Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както вече бе подчертано по-горе обаче, Комисията е загрижена, че този ликвиден дисбаланс може да бъде завишен поради включването в допустимата разходна база на бюджет за резерва P99 (вж. съображение 320).
Czech[cs]
Jak však již bylo zdůrazněno výše, Komise se obává, že tato mezera ve financování mohla být nadhodnocena z důvodu zahrnutí rezervního rozpočtu pro p-hodnotu ve výši 99 do způsobilých nákladů (viz 320. bod odůvodnění).
Danish[da]
Som allerede nævnt ovenfor finder Kommissionen imidlertid, at dette finansieringsbehov kan være overvurderet, fordi der er medtaget et P99-reservebudget i de støtteberettigede omkostninger (se betragtning 320).
German[de]
Wie bereits ausgeführt, befürchtet die Kommission jedoch, dass diese Finanzierungslücke aufgrund der Einbeziehung einer P99-Rücklage in die beihilfefähigen Kosten (siehe Erwägungsgrund 320) überbewertet sein könnte.
Greek[el]
Ωστόσο, και όπως επισημάνθηκε ήδη ανωτέρω, η Επιτροπή εκφράζει την ανησυχία ότι το συγκεκριμένο έλλειμμα χρηματοδότησης ενδέχεται να έχει υπερεκτιμηθεί λόγω της συμπερίληψης δημοσιονομικού αποθεματικού P99 στη βάση επιλέξιμων δαπανών (βλέπε αιτιολογική σκέψη 320).
English[en]
However, and as already highlighted above, the Commission is concerned that this funding gap might be overestimated due to the inclusion of a P99 reserve budget in the eligible cost base (see recital (320)).
Spanish[es]
Sin embargo, como ya se ha señalado anteriormente, la Comisión teme que este déficit de financiación se sobreestime debido a la inclusión de un presupuesto de reserva P99 en la base de costes subvencionable (véase el considerando 320).
Estonian[et]
Nagu aga juba eespool rõhutatud, tunneb komisjon muret, et see rahastamispuudujääk võib olla ülehinnatud, kuna abikõlblikule kulubaasile lisati ka väärtusega P99 reserveelarve (vt põhjendus 320).
Finnish[fi]
Kuten edellä jo korostettiin, komissio on kuitenkin huolissaan siitä, että tämä rahoitusvaje saatetaan yliarvioida, koska tukikelpoiseen kustannusperustaan sisällytettiin 99 prosentin varantomäärärahat (ks. johdanto-osan 320 kappale).
French[fr]
Toutefois, et comme déjà souligné ci-dessus, la Commission craint que ce déficit de financement ne soit surestimé en raison de l’inclusion d’un budget de réserve P99 dans la base de coûts admissibles (voir le considérant 320).
Croatian[hr]
Međutim, kako je već prethodno istaknuto, Komisija se brine da je taj manjak financijskih sredstava možda precijenjen zbog uključivanja proračuna za pričuve p-vrijednosti P99 u osnovicu prihvatljivog troška (vidjeti uvodnu izjavu 320.).
Hungarian[hu]
Ugyanakkor, a fent hangsúlyozottak szerint a Bizottság aggályosnak tartja, hogy ezt a finanszírozási hiányt túlbecsülik a P99 tartalékköltségvetés elszámolható költségek alapjába történő beszámításával (lásd a (320) preambulumbekezdést).
Italian[it]
Come già sottolineato in precedenza, la Commissione teme tuttavia che il suddetto deficit di finanziamento possa essere sovrastimato a causa dell'inclusione di una riserva P99 nella base dei costi ammissibili (cfr. considerando 320).
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip jau pabrėžta pirmiau, Komisijai kelia nerimą tai, kad šis trūkstamas finansavimas gali būti per didelis, nes į tinkamų finansuoti išlaidų bazę yra įskaičiuotas P99 rezervo biudžetas (žr. 320 konstatuojamąją dalį).
Latvian[lv]
Tomēr, kā jau uzsvērts iepriekš, Komisija ir nobažījusies, ka šo finansējuma deficītu varētu pārvērtēt, ņemot vērā P99 rezerves budžeta iekļaušanu attiecināmo izmaksu bāzē (sk. 320. apsvērumu).
Maltese[mt]
Madankollu, u kif ġie enfasizzat diġà hawn fuq, il-Kummissjoni hija mħassba li din id-diskrepanza tal-likwidità tista’ tiġi stmata żżejjed minħabba l-inklużjoni ta’ baġit ta’ riżerva P99 fil-bażi tal-ispejjeż eliġibbli (ara l-premessa (320)).
Dutch[nl]
Zoals hierboven reeds is benadrukt, vreest de Commissie echter dat deze financieringskloof te hoog wordt ingeschat door de opname van een P99-reservebegroting in de subsidiabele kostenbasis (zie overweging 320).
Polish[pl]
Niemniej – jak już podkreślono powyżej – Komisja obawia się, że taka luka w finansowaniu może być niedoszacowana z powodu włączenia rezerwy budżetowej P99 do postawy kosztów kwalifikowalnych (zob. motyw 320).
Portuguese[pt]
No entanto, e conforme suprarreferido, a Comissão receia que tal défice de financiamento possa ser sobrestimado devido à inclusão de um orçamento de reserva P99 na base dos custos elegíveis (ver considerando 320).
Romanian[ro]
Cu toate acestea și astfel cum s-a subliniat deja mai sus, Comisia este îngrijorată de faptul că acest deficit de finanțare ar putea fi supraestimat din cauza includerii unui buget de rezervă P99 în baza costurilor eligibile (a se vedea considerentul 320).
Slovak[sk]
Ako sa však už zdôrazňovalo, Komisia má obavu, že táto likvidná medzera by mohla byť nadhodnotená z dôvodu začlenenia rezervného rozpočtu P99 do základu oprávnených nákladov (pozri odôvodnenie 320).
Slovenian[sl]
Kot pa je že bilo poudarjeno zgoraj, Komisijo skrbi, da je ta likvidnostna vrzel morda precenjena zaradi vključitve proračuna rezerve z vrednostjo P99 v osnovo za upravičene stroške (glej uvodno izjavo 320).
Swedish[sv]
Som redan framhålls ovan är kommissionen emellertid oroad över att finansieringsunderskottet kanske är överskattat, eftersom det har införts en reservbudget på P99 i den stödberättigande kostnadsbasen (se skäl 320).