Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter vreugde kenmerk die inwyding van hierdie tweede tempel?
Arabic[ar]
(ب) اي فرح يسم تكريس هذا الهيكل الثاني؟
Cebuano[ceb]
(b) Unsang kasadya ang mitimaan sa pagpahinungod niining ikaduhang templo?
Czech[cs]
b) Jakou radostí se vyznačuje zasvěcení druhého chrámu?
Danish[da]
(b) Hvilken glæde præger indvielsen af det andet tempel?
German[de]
(b) Welche Freude kennzeichnet die Einweihung dieses zweiten Tempels?
Greek[el]
(β) Τι είδους χαρά χαρακτηρίζει την αφιέρωση αυτού του δεύτερου ναού;
English[en]
(b) What joy marks the dedication of this second temple?
Spanish[es]
b) ¿Qué gozo se manifiesta en la dedicación del segundo templo?
Finnish[fi]
b) Millainen ilo on tunnusomaista tämän toisen temppelin vihkiäisille?
French[fr]
b) Quelles réjouissances marquent l’inauguration de ce second temple ?
Croatian[hr]
(b) Što je obilježilo posvećenje drugog hrama?
Hungarian[hu]
b) Milyen öröm jelzi a második templom felszentelését?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ է տեղի ունենում երկրորդ տաճարի նվիրման ժամանակ։
Indonesian[id]
(b) Keriangan apa mencirikan penahbisan bait kedua ini?
Iloko[ilo]
(b) Ania a rag-o ti nagminar iti pannakaidedikar daytoy maikadua a templo?
Italian[it]
(b) Quale gioia caratterizza la dedicazione di questo secondo tempio?
Japanese[ja]
ロ)この第二の神殿の献納式はどんな喜びで特色づけられますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ აღნიშნეს მეორე ტაძრის მიძღვნა?
Lingala[ln]
(b) Esengo nini emonani na molulu ya bofungoli tempelo oyo ya mibale?
Lozi[loz]
(b) Ki tabo ifi ye ba teñi fa kakulo ya tempele ya bubeli ye?
Malagasy[mg]
b) Fifaliana inona no nanamarika ny fitokanana io tempoly faharoa io?
Malayalam[ml]
(ബി) ഈ രണ്ടാമത്തെ ആലയത്തിന്റെ സമർപ്പണത്തിൽ എന്തു സന്തോഷം പ്രകടമാണ്?
Norwegian[nb]
b) Hvilken glede særmerker innvielsen av dette andre templet?
Dutch[nl]
(b) Welke vreugde kenmerkt de inwijding van deze tweede tempel?
Polish[pl]
(b) Jaka radość towarzyszy poświęceniu drugiej świątyni?
Portuguese[pt]
(b) Que alegria marca a dedicação deste segundo templo?
Romanian[ro]
b) Ce fel de ocazie a fost dedicarea celui de-al doilea templu?
Slovak[sk]
b) Akou radosťou sa vyznačuje zasvätenie druhého chrámu?
Slovenian[sl]
b) Kolikšno veselje zaznamuje posvetitev drugega templja?
Shona[sn]
(b) Mufaroi unoratidzira kutsaurirwa kweiyi tembere yechipiri?
Albanian[sq]
(b) Ç’gëzim e karakterizon kushtimin e këtij tempulli të dytë?
Serbian[sr]
(b) Kakva radost je obeležila posvećenje drugog hrama?
Southern Sotho[st]
(b) Ke thabo efe e tšoaeang ho neheloa ha tempele ee ea bobeli?
Swedish[sv]
b) Vilken glädje utmärker invigningen av det andra templet?
Swahili[sw]
(b) Ni shangwe gani inayotia alama kuwekwa wakfu kwa hekalu hili la pili?
Tamil[ta]
சத்துருக்கள் அரசனிடம் மறுபடியும் முறையிடுகின்றனர், ஆனால் வேலையோ தளரா ஊக்கத்துடன் முன்னேறுகிறது.
Thai[th]
(ข) เกิด ความ ยินดี เช่น ไร ใน การ อุทิศ วิหาร หลัง ที่ สอง?
Tagalog[tl]
(b) Anong kagalakan ang naghari sa pag-aalay ng ikalawang templo?
Tswana[tn]
(b) Ke boipelo bofe jo bo neng jwa nna gone fa tempele ya bobedi e neelwa?
Turkish[tr]
(b) Bu ikinci mabet Yehova’ya adanırken nasıl bir sevinç yaşandı?
Tsonga[ts]
(b) I ntsako wihi lowu funghaka ku nyiketeriwa ka tempele leyi ya vumbirhi?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te ohipa oaoa e tapao i te avariraa o te piti o te hiero?
Xhosa[xh]
(b) Luluphi uvuyo oluphawula ukunikezelwa kwale tempile yesibini?
Chinese[zh]
乙)第二间圣殿呈献启用时带来了什么欢乐?
Zulu[zu]
(b) Iyiphi injabulo ephawula ukunikezelwa kwalelithempeli lesibili?