Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Celou čtvrtou třídu jsi měl kopřivku po celém zadku.
Greek[el]
Είχες εξανθήματα στο οπίσθιο άκρο σου, σ'όλη τη διάρκεια της 4ης Δημοτικού.
English[en]
You had hives all over your rear end through the whole fourth grade.
Spanish[es]
Tuviste urticaria en tu parte trasera durante todo el cuarto grado.
Finnish[fi]
Sinulla oli sitä takapuolessa koko 4. luokan ajan.
Croatian[hr]
Imao si osipe preko cijele stražnjice, cijeli četvrti razred.
Hungarian[hu]
Negyedikben végig kiütéses voltál.
Italian[it]
Hai avuto macchie sul sedere per tutta la quarta elementare.
Dutch[nl]
Jij had de hele 4e klas overal op je billen netelroos.
Polish[pl]
Miałeś pokrzywkę na całym ciele przez całą czwartą klasę.
Portuguese[pt]
Você teve urticária no seu traseiro, durante toda quarta série.
Romanian[ro]
Ai avut urticarie pe tot spatele încă din clasa a patra.
Serbian[sr]
Imao si osipe preko cijele stražnjice, cijeli četvrti razred.
Turkish[tr]
4. sınıfta poponda bütün yıl kurdeşen çıkmıştı.