Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إصابة ( براين ليتل ) بـ " مونو " كان من فعل القدر
Bulgarian[bg]
Болестта на Браян Литъл беше съдба.
Czech[cs]
To, že Bryan Little dostal mononukleózu, byl osud.
Danish[da]
Bryan Littles mononukleose var skæbnen.
German[de]
Es war Schicksal, dass Bryan Little Mono bekam.
Greek[el]
Ήταν γραφτό να πάθει μονο - πυρήνωση ο Μπράιαν.
English[en]
Bryan Little getting mono was destiny.
Spanish[es]
Que Bryan Little se enfermara era obra del destino.
Estonian[et]
Bryan Little'i haigus oli saatus.
Finnish[fi]
Bryan Littlen rauhaskuume oli kohtalon johdatusta.
French[fr]
La mono de Bryan Little, c'est le destin.
Hebrew[he]
מחלת הנשיקה של בריאן ליטל הייתה הגורל.
Croatian[hr]
Mononukleoza Bryana Littlea je bila sudbina.
Hungarian[hu]
Bryan Little mandulagyulladását a sors akarta.
Indonesian[id]
Bryan Little terkena mono adalah takdir.
Macedonian[mk]
Моно-нуклеозата на Брајан Литл беше судбоносна.
Dutch[nl]
Bryan Little met de ziekte van Pfeiffer, was het lot.
Polish[pl]
/ Mononukleoza Małego Bryana była / znakiem od przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Bryan Little pegar mono, foi o destino.
Romanian[ro]
Acesta i-a fost destinul lui Bryan Little.
Slovenian[sl]
Da je Brian Little zbolel, je bila usoda.
Albanian[sq]
Virozi i Brajan Litëllit ishte fat.
Serbian[sr]
Mono-nukleoza Bryan Little je bila sudbonosna.
Swedish[sv]
Att Bryan Little fick körtelfeber var ödet.
Turkish[tr]
Bryan Little'in hastalanması kaderdi.