Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل من العدل أن ترتدى رداءً فحسب وأن أعطيك الحلوى مجاناً
Bosnian[bs]
A da li je pošteno to da sve što si uradio je što si stavio plašt, a ja moram da ti dam besplatne stvari?
Czech[cs]
A to je fér, že ty si nahodíš plášť a já ti musím dát něco zadarmo?
Danish[da]
Men ikke at du kræver gratis ting?
German[de]
Ist es fair, dass Sie auf einem Kap setzen und erhalten Zeug?
English[en]
Is it fair that you put on a cape and get stuff?
Spanish[es]
¿Es justo que te pongas una capa y obtengas cosas gratis?
Estonian[et]
Ja see on aus, et paned keebi selga ja saad tasuta asju?
French[fr]
Oh, parce que c'est normal que je te donne des trucs gratuit juste parce que tu mets une cape?
Hebrew[he]
זה הוגן שתשים גלימה, ואני אתן לך דברים בחינם?
Croatian[hr]
A da li je pošteno to da sve što si napravio je što si stavio plašt, a ja ti moram davati stvari besplatno?
Hungarian[hu]
Talán az az, hogy felveszel egy köpenyt, és én csokit adok érte?
Dutch[nl]
Is het fair dat ik iets moet geven omdat je een cape draagt?
Polish[pl]
A to, że nałożyłeś pelerynę i zbierasz darmowe fanty, to sprawiedliwe?
Portuguese[pt]
E é justo vestires uma capa e eu ter de te dar coisas?
Romanian[ro]
E corect c-ai pus o mantie pe tine şi eu îţi dau chestii degeaba?
Slovenian[sl]
Je pošteno, da si se ti ogrnil, jaz ti pa dam sladkarije?
Serbian[sr]
A da li je pošteno to da sve što si napravio je što si stavio plašt a ja ti moram davati stvari besplatno?
Turkish[tr]
Bir pelerin takıp geldin diye sana bedava bir şeyler vermem adil mi?
Vietnamese[vi]
Có công bằng không khi cháu đã đặt lên áo choàng một món quà?