Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разстояние между центъра на тежестта и линията на кила в m.
Czech[cs]
vzdálenost mezi těžištěm a rovinou kýlu v m.
Danish[da]
afstanden mellem tyngdepunktet og køllinjen i m.
German[de]
den Abstand des Schwerpunkts von der Oberkante Kiel in m.
Greek[el]
απόσταση μεταξύ του κέντρου βάρους και της καρίνας σε m.
English[en]
distance between the centre of gravity and the keel line in m.
Spanish[es]
es la distancia en [m] del centro de gravedad a la línea de quilla.
Estonian[et]
raskuskeskme ja kiilujoone vaheline kaugus meetrites.
Finnish[fi]
painopisteen ja kölilinjan välinen etäisyys (m).
French[fr]
la distance entre le centre de gravité et la ligne de quille, en m.
Croatian[hr]
udaljenost između težišta broda i linije kobilice u m.
Hungarian[hu]
a gravitációs középpont és a gerincvonal közötti távolság m-ben.
Italian[it]
distanza tra il centro di gravità e la linea della chiglia in m.
Lithuanian[lt]
atstumas nuo svorio centro iki kilio linijos (m).
Latvian[lv]
attālums starp gravitācijas centru un ķīļa līniju, izteikts m.
Maltese[mt]
distanza bejn iċ-ċentru tal-gravità u l-linja tal-karina f'm.
Dutch[nl]
afstand van het zwaartepunt tot de bovenkant van de kiel in m.
Polish[pl]
odległość pomiędzy środkiem masy a górną krawędzią stępki w m.
Portuguese[pt]
a distância entre o centro de gravidade e o eixo da quilha, em metros.
Romanian[ro]
distanța în metri dintre centrul de greutate și linia chilei, în [m].
Slovak[sk]
vzdialenosť medzi ťažiskom a líniou kýlu v m.
Slovenian[sl]
razdalja med težiščem in linijo kobilice v m.
Swedish[sv]
avståndet mellan tyngdpunkten och köllinjen i m