Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реджи, обещавам ти да направя достатъчно пари от принцесата, за да изплатя цялия ни дълг и да ни остане.
Czech[cs]
Reggie, slibuju, že z princezny dostanu tolik, abych uhradil náš dluh a ještě něco navíc.
Greek[el]
Ρέτζι, θα πάρω αρκετά από την Πριγκίπισσα ώστε να καλύψω το χρέος... και περισσότερα.
English[en]
Reggie, I promise, I will make enough off the Princess to cover all our debt and then some.
Hebrew[he]
רג'י, אני מבטיח, אני לעשות מספיק את הנסיכה כדי לכסות את כל החוב שלנו ועוד קצת.
Hungarian[hu]
Reggie, eleget levarrok róla ahhoz, hogy fedezze az adósságot és többet.
Italian[it]
Reggie, ti assicuro che con la principessa otterro'abbastanza da coprire i nostri i debiti con ampio margine.
Dutch[nl]
Reggie, ik beloof je, ik haal genoeg uit de prinses... om al onze schulden te dekken en meer.
Polish[pl]
Reggie, przysięgam, wyciągnę z księżniczki tyle żeby pokryć cały dług i jeszcze więcej.
Portuguese[pt]
Eu prometo que conseguirei o suficiente para cobrir a dívida com sobra.
Romanian[ro]
Reggie, promit să scot destul de la prinţesă să ne acoperim datoriile şi ceva în plus.
Russian[ru]
Реджи, я обещаю, что стрясу с Принцессы столько, чтобы покрыть все наши долги и ещё останется.
Slovenian[sl]
Obljubim, da ji bom vzel dovolj, da pokrijemo dolgove in še več.
Turkish[tr]
Reggie, söz veriyorum Prenses'ten borcumuzu kapatacak ve bize de kalacak para alacağım.