Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každé čelní sklo se zkontroluje z hlediska vizuálních vad.
Danish[da]
Alle forruder undersøges med henblik på at finde formatfejl.
German[de]
Jede Windschutzscheibe wird auf sichtbare Fehler geprüft.
Greek[el]
Κάθε αλεξήνεμο επιθεωρείται προκειμένου να επισημανθούν ελαττώματα εμφάνισης.
English[en]
Every windscreen is to be inspected for visual defects.
Spanish[es]
Se inspeccionará cada uno de los parabrisas para descubrir los defectos de aspecto.
Estonian[et]
Kõiki tuuleklaase kontrollitakse silmaga nähtavate vigade suhtes.
Finnish[fi]
Kaikki tuulilasit on tarkastettava visuaalisten vikojen varalta.
French[fr]
Chaque pare-brise est inspecté pour déceler les défauts d'aspect.
Hungarian[hu]
Minden szélvédőt meg kell vizsgálni a látható hibák felderítése érdekében.
Italian[it]
Ogni parabrezza viene ispezionato per individuare eventuali difetti nell'aspetto.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas priekinio lango stiklas turi būti patikrintas, ar jame nėra vizualių defektų.
Latvian[lv]
Katram priekšējā stiklam pārbauda vizuālos defektus.
Dutch[nl]
Elke voorruit wordt op uiterlijke gebreken geïnspecteerd.
Polish[pl]
Każdą szybę przednią należy sprawdzić pod kątem wad optycznych.
Portuguese[pt]
Cada pára- brisas deve ser inspeccionado para detectar os defeitos de aspecto.
Slovak[sk]
Každé čelné sklo sa musí prehliadnuť na vizuálne defekty.
Slovenian[sl]
Vsako vetrobransko steklo je treba pregledati glede vidnih napak.
Swedish[sv]
Varje vindruta skall kontrolleras med avseende på synliga fel.