Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكفيرنا من قِبل البابا قد خلق لنا العديد من الأعداء وبعضهم من داخل القصر
Bulgarian[bg]
Отлъчването ни създаде много врагове Някой от собствените ни хора дори.
Czech[cs]
Kvůli exkomunikaci máme mnoho nepřátel, některé přímo uvnitř těchto zdí.
English[en]
Excommunication has created many enemies, some within our own walls.
Spanish[es]
La excomulgación ha creado muchos enemigos, algunos dentro de nuestros propios muros.
Persian[fa]
" اعلام کافريت " دشمنان زيادي برامون ساخت ، بعضي هاشون تو مرزاي خودمون هستن.
Finnish[fi]
Pannan takia meillä on vihollisia jopa muuriemme sisäpuolella.
French[fr]
L'excommunication a créé de nombreux ennemis, certains au sein de nos murs.
Croatian[hr]
Ekskomunikacija je stvorila mnoge neprijatelje, neke u našim zidovima.
Hungarian[hu]
A kiközösítés sok ellenséget hozott, néhányat a palota falai között.
Indonesian[id]
Pengucilan sudah menciptakan banyak musuh, bahkan dari dalam.
Italian[it]
La scomunica ci ha creato molti nemici, alcuni dei quali entro le nostre stesse mura.
Dutch[nl]
Excommunicatie heeft vele vijanden gemaakt, sommige binnen onze eigen muren.
Polish[pl]
Ekskomunika narobiła nam wrogów, niektórych z naszego otoczenia.
Portuguese[pt]
A excomunhão criou inimigos, alguns dentro de nossos muros.
Romanian[ro]
Excomunicare a creat mulţi inamici, unii din ei chiar între aceste ziduri.
Russian[ru]
Отлучение породило множество врагов, и некоторые внутри наших стен.
Serbian[sr]
Izopštenje nam je donelo mnoge neprijatelje, neke čak i odavde.
Vietnamese[vi]
một vài có trong tường của ta.