Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قفزت على الحصان الخطأ أيها الراعي
Bulgarian[bg]
Този път си яхнал грешния кон каубой.
Czech[cs]
Skočil's na nesprávnýho koně kovboji
Danish[da]
Du er sprunget på den forkerte hest, cowboy.
Greek[el]
Σε λάθος άλογο πήδηξες, καουμπόη.
English[en]
You jumped on the wrong horse, cowboy.
Spanish[es]
Saltaste al caballo equivocado, vaquero.
Estonian[et]
Sa hüppasid vale hobuse selga, kauboi.
Finnish[fi]
Hyppäsit väärän hevosen selkään, cowboy.
French[fr]
Tu n'es pas monte sur le bon cheval, cow-boy.
Croatian[hr]
Zajašio si pogrešnog konja, kauboju.
Hungarian[hu]
Melléfogtál, cowboy.
Indonesian[id]
Anda melompat pada kuda yang salah, koboi.
Italian[it]
Sei montato sul cavallo sbagliato, cowboy.
Norwegian[nb]
Du hoppet på feil hest, cowboy.
Dutch[nl]
Je zit op't verkeerde paard, cowboy.
Polish[pl]
Wskoczyłeś na nie właściwego konia, kowboju.
Portuguese[pt]
Você montou o cavalo errado, vaqueiro.
Romanian[ro]
Ai sarit pe un cal gresit, cowboy.
Slovenian[sl]
Malo si se zmotil, cawboy.
Serbian[sr]
Zajašio si pogrešnog konja, kauboju.
Turkish[tr]
Yanlış ata bindin koboy.