Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فباهتمام حبي يصنع تدبيرا للمساعدة الشخصية.
Central Bikol[bcl]
May mamomoton na pagmakolog, sia nagtatao nin probisyon para sa personal na tabang.
Bulgarian[bg]
С любеща загриженост той ни осигурява индивидуална помощ.
Cebuano[ceb]
Uban sa mahigugmaong kabalaka, siya nagatagana alang sa personal nga tabang.
Czech[cs]
S láskyplným zájmem činí opatření pro osobní pomoc.
Danish[da]
I sin kærlige omsorg sørger han for at vi kan få personlig hjælp.
German[de]
In seiner liebevollen Fürsorge trifft er Vorkehrungen für persönliche Hilfe.
Ewe[ee]
To lɔlɔ̃ ƒe ɖetsɔleme dzi la, ewɔa kpekpeɖeŋu ƒe mɔnuɖoɖo na mí.
Greek[el]
Με στοργικό ενδιαφέρον, κάνει διευθετήσεις για παροχή προσωπικής βοήθειας.
English[en]
With loving concern, he makes provision for personal help.
Spanish[es]
Con interés amoroso, provee ayuda personal.
Estonian[et]
Ta hoolitseb armastavalt selle eest, et me saaksime isiklikku abi.
Persian[fa]
او برای کمک به ما، با علاقهٔ محبتآمیزی تدارک میبیند.
Finnish[fi]
Hän huolehtii rakkaudellisesti siitä, että saamme henkilökohtaista apua.
French[fr]
Avec sollicitude il a pourvu à une aide personnelle.
Ga[gaa]
Ejɛɔ esuɔmɔ mli etoɔ gbɛjianɔ koni aye abua wɔ.
Hiligaynon[hil]
Upod ang mahigugmaon nga kabalaka, nagaaman sia sing personal nga bulig.
Croatian[hr]
On je u svojoj ljubaznoj brizi učinio pripreme za osobnu pomoć.
Hungarian[hu]
Szeretően gondoskodik személyes segítségről.
Indonesian[id]
Dengan perhatian yang pengasih, Ia menyediakan bantuan pribadi.
Icelandic[is]
Í kærleika sínum sér hann um að við getum fengið persónulega hjálp.
Italian[it]
Con amorevole cura prende provvedimenti perché si possa ricevere aiuto personale.
Japanese[ja]
エホバは愛ある気遣いをもって,個人的な助けの得られる備えを設けておられます。
Malagasy[mg]
Amim-piheverana feno fitiavana, dia manao fandaharana mba hanomezana fanampiana manokana izy.
Macedonian[mk]
Во својата љубезна заинтересираност тој прави подготовки за лична помош.
Malayalam[ml]
സ്നേഹപുരസ്സരമായ താൽപ്പര്യത്തോടെ അവൻ വ്യക്തിപരമായ സഹായത്തിനുവേണ്ടി കരുതൽ ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
प्रेमापोटच्या काळजीने तो वैयक्तिक मदतीची तरतूद करतो.
Norwegian[nb]
I sin kjærlige omsorg for oss sørger han for at vi får personlig hjelp.
Dutch[nl]
Door liefdevolle bezorgdheid gedreven, treft hij voorzieningen voor persoonlijke hulp.
Nyanja[ny]
Mwa kudera nkhawa kwachikondi, amachititsa makonzedwe a chithandizo chaumwini.
Polish[pl]
Z serdeczną troskliwością dba o zapewnienie nam pomocy.
Portuguese[pt]
Com preocupação amorosa, ele faz a provisão para dar ajuda pessoal.
Rundi[rn]
Arategekanya uburyo bw’ugufasha umuntu wese, abitumwe n’ukutwitwararikana urukundo.
Romanian[ro]
Cu un interes plin de iubire‚ el a prevăzut ajutorul pentru fiecare dintre noi.
Russian[ru]
В Своей исполненной любви заботе Он принимает меры для личной помощи.
Slovak[sk]
S láskyplným záujmom robí opatrenia pre osobnú pomoc.
Slovenian[sl]
V svoji ljubeči skrbi je naredil priprave za osebno pomoč.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokuitira hanya kworudo, iye anoita gadziriro nokuda kwokubetserwa kwedu timene.
Albanian[sq]
Me një kujdes dashamirës, ai merr masa në mënyrë që të kemi ndihmë personalisht.
Swedish[sv]
Han är kärleksfullt intresserad av oss, och därför sörjer han för personlig hjälp.
Tongan[to]
‘I he‘ene tokanga anga-‘ofá, ‘okú ne tokonaki mai ha tokoni kiate kita.
Turkish[tr]
Sevgi dolu bir ilgi göstererek bize yardım etmek için tedarikte bulunur.
Twi[tw]
Ɛdenam ɔdɔ mu a ofi susuw yɛn ho so no, ɔyɛ nsiesiei na ama yɛn ankasa anya mmoa.
Tahitian[ty]
No to ’na here ia tatou ua faanaho mai oia no tatou i te hoê tauturu.
Ukrainian[uk]
З сердечною турботою він подає нам особисту допомогу.
Vietnamese[vi]
Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.
Wallisian[wls]
ʼAki te loto tokaga, neʼe ina foaki mai kia tatou he tokoni takitokotahi.