Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdo mě nebude špehovat, aniž by se nespálil.
Greek[el]
Κανείς δε μου τη φέρνει χωρίς να καεί.
English[en]
Nobody sneaks up on me without being burned.
Spanish[es]
¡ Nadie se me acerca sin salir quemado!
French[fr]
On ne m'attaque pas sans se brûler les doigts!
Croatian[hr]
Nitko se meni ne približava bez da se ne opeče.
Hungarian[hu]
Senki sem lopózhat mögém, hogy meg ne égesse magát.
Polish[pl]
Nikt się do mnie nie zakrada, nie zostając poparzonym.
Portuguese[pt]
Ninguém fica me seguindo sem ser queimado!
Romanian[ro]
Nimeni nu se furişează fără să se ardă!
Slovenian[sl]
Nihče se mi ne prihuli in se ne opeče.
Serbian[sr]
Niko mi se neće prikradati, a da ne bude spržen!