Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Референтните анализи трябва да дават възможност да се проучат и измерят количествено всички съответни естествени и изкуствени радионуклиди.
Czech[cs]
Referenční rozbory musí umožnit odhalit a kvantifikovat veškeré příslušné přírodní a umělé radionuklidy.
Danish[da]
Referenceanalyserne skal give mulighed for at undersøge og sætte tal på alle relevante naturlige og kunstige radionukleider.
German[de]
Die Referenzanalysen müssen eine Ermittlung und Quantifizierung sämtlicher in Frage kommender natürlicher wie auch künstlicher Radionuklide zulassen.
Greek[el]
Οι αναλύσεις αναφοράς πρέπει να επιτρέπουν την αναζήτηση και ποσοτικοποίηση του συνόλου των οικείων φυσικών και τεχνητών ραδιονουκλιδίων.
English[en]
The reference analyses must enable all the relevant natural and artificial radionuclides to be investigated and quantified.
Spanish[es]
Los análisis de referencia deben permitir buscar y cuantificar los radionucleidos naturales y artificiales pertinentes.
Estonian[et]
Võrdlusanalüüsid peavad võimaldama uurida ja kvantifitseerida kõiki vastavaid looduslikke või tehislikke radionukliide.
Finnish[fi]
Vertailumääritysten avulla on voitava tutkia ja kvantifioida kaikki asiaankuuluvat luonnolliset ja keinotekoiset radionuklidit.
French[fr]
Les analyses de référence doivent permettre de rechercher et de quantifier l'ensemble des radionucléides naturels et artificiels pertinents.
Hungarian[hu]
A referenciavizsgálatoknak lehetővé kell tenniük valamennyi érintett természetes és mesterséges radionuklid kimutatását és azok mennyiségének meghatározását.
Italian[it]
Le analisi di riferimento devono consentire di ricercare e quantificare tutti i pertinenti radionuclidi naturali e artificiali.
Lithuanian[lt]
Atliekant etalonines analizes turi būti užtikrinta, kad būtų nustatyti visi atitinkami gamtiniai bei dirbtiniai radionuklidai ir nurodytas jų kiekis.
Latvian[lv]
References analīzēs ir jāspēj konstatēt visus attiecīgos dabiskos un mākslīgos radionuklīdus un noteikt to daudzumu.
Maltese[mt]
L-analiżi ta' referenza għandhom jippermettu li jiġu investigati u kwantifikati r-radjunuklidi naturali u artifiċjali relevanti kollha.
Dutch[nl]
Met de referentieanalyses moeten alle relevante natuurlijke en artificiële radionucliden kunnen worden aangetoond en gekwantificeerd.
Polish[pl]
Analizy referencyjne muszą umożliwiać ustalenie i wyrażenie w wartościach liczbowych występowania wszystkich odpowiednich radionuklidów naturalnych i sztucznych.
Portuguese[pt]
As análises de referência devem permitir investigar e quantificar o conjunto de radionuclídeos naturais e artificiais relevantes.
Romanian[ro]
Analizele de referință trebuie să permită analizarea și cuantificarea tuturor radionuclizilor naturali și artificiali relevanți.
Slovak[sk]
Referenčné analýzy musia umožniť preskúmanie a kvantifikovanie všetkých príslušných prírodných a umelých rádionuklidov.
Slovenian[sl]
Referenčne analize morajo omogočiti iskanje in opredelitev količine vseh ustreznih naravnih in umetnih radionuklidov.
Swedish[sv]
Referensanalyserna ska göra det möjligt att upptäcka och kvantifiera relevanta naturliga och artificiella radionuklider.