Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установени са показатели за „образуване на отпадъци с изключение на големи минерални отпадъци“ (tsdpc 210) и за „образуване на опасни отпадъци, по вид икономическа дейност“ (tsdpc250), които са част от набора от показатели за устойчиво развитие.
Czech[cs]
Byly zavedeny ukazatele týkající se „vzniku odpadů vyjma hlavních minerálních odpadů“ (tsdpc210) a „vzniku nebezpečných odpadů podle ekonomické činnosti“ (tsdpc 250), přičemž oba jsou součástí souboru ukazatelů udržitelného rozvoje.
Danish[da]
Der er fastlagt indikatorer vedrørende "dannelse af affald bortset fra store mængder af mineralsk affald" (tsdpc210) og "dannelse af farligt affald fordelt på økonomisk aktivitet" (tsdpc250), og de indgår begge i sættet af indikatorer for bæredygtig udvikling.
German[de]
Indikatoren für das „Abfallaufkommen ohne dominante mineralische Abfälle“ (tsdpc210) und für die „Erzeugung von gefährlichem Abfall, nach wirtschaftlicher Tätigkeit“ (tsdpc250), die beide zur Gruppe der Indikatoren für die nachhaltige Entwicklung gehören, stehen zur Verfügung.
Greek[el]
Οι δείκτες για τη «Δημιουργία αποβλήτων εκτός κύριων αποβλήτων ανόργανων ουσιών» (tsdpc210) και τη «Δημιουργία επικίνδυνων αποβλήτων, ανά οικονομική δραστηριότητα» (tsdpc250) έχουν καθιερωθεί και αποτελούν αμφότεροι μέρος του συνόλου δεικτών για τη βιώσιμη ανάπτυξη.
English[en]
Indicators on ‘generation of waste excluding major mineral wastes’ (tsdpc210) and on ‘generation of hazardous waste, by economic activity’ (tsdpc250) are established and are both part of the set of Sustainable Development Indicators.
Spanish[es]
Se han establecido indicadores sobre «generación de residuos excluyendo los grandes residuos minerales» (tsdpc210) y sobre «generación de residuos peligrosos, por actividad económica» (tsdpc250) y ambos forman parte del conjunto de indicadores de desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Näitajad „jäätmeteke, arvestamata peamisi mineraaljäätmeid” (tsdpc210) ja „ohtlike jäätmete teke majanduse tegevusalade kaupa” (tsdpc250) on välja kujunenud ja mõlemad kuuluvad säästva arengu näitajate hulka.
Finnish[fi]
Kestävän kehityksen indikaattoreita täydennetään uusilla indikaattoreilla, joilla mitataan jätteen syntymistä merkittäviä mineraalijätteitä lukuun ottamatta (tsdpc201) ja vaarallisen jätteen syntymistä toimialoittain (tsdpc250).
French[fr]
Deux indicateurs, le premier concernant la production de déchets, à l’exclusion des principaux déchets minéraux (tsdpc 210) et le second, la production de déchets dangereux, par activité économique (tsdpc 250), sont établis et font tous deux partie de l’ensemble des indicateurs de développement durable.
Croatian[hr]
Ustanovljeni su pokazatelji „nastanka otpada ne uključujući veći mineralni otpad” (tsdpc210) i „nastanka opasnog otpada od gospodarske djelatnosti” (tsdpc250), a oba su dio skupa pokazatelja održivog razvoja.
Hungarian[hu]
„Hulladékkeletkezés a fő ásványi hulladékok kivételével” (tsdpc210) és „veszélyeshulladék-termelés gazdasági tevékenységek szerint” (tsdpc250) elnevezéssel mutatókat határoztak meg, és mindkettő a fenntartható fejlődés mutatói közé tartozik.
Italian[it]
Sono stati elaborati indicatori sulla "produzione di rifiuti esclusi i principali rifiuti minerali" (tsdpc210) e sulla "produzione di rifiuti pericolosi, per attività economica" (tsdpc250), entrambi rientranti nella serie degli indicatori di sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Atliekų, išskyrus pagrindines mineralines atliekas, susidarymo (tsdpc210) ir pavojingų atliekų susidarymo pagal ekonominę veiklą (tsdpc250) rodikliai buvo nustatyti ir įtraukti į darnaus vystymosi rodiklių rinkinį.
Latvian[lv]
Ir noteikti rādītāji par “tādu atkritumu radīšanu, kas nav galvenie minerālie atkritumi” (tsdpc210) un par “saimnieciskās darbības radītajiem bīstamajiem atkritumiem” (tsdpc250), un abi rādītāji ietilpst ilgtspējīgas attīstības rādītāju kopumā.
Maltese[mt]
Ġew stabbiliti indikaturi dwar ‘il-ġenerazzjoni tal-iskart eskluż l-iskart minerali ewlieni’ (tsdpc210) u dwar ‘il-ġenerazzjoni tal-iskart perikoluż, skont l-attività ekonomika’ (tsdpc 250) u t-tnejn li huma jagħmlu parti mis-sett tal-Indikaturi tal-Iżvilupp Sostenibbli.
Dutch[nl]
Er zijn indicatoren ingevoerd voor "afvalproductie met uitzondering van groot mineraal afval" (tsdpc210) en voor "productie van gevaarlijk afval door economische activiteit" (tsdpc250); beide maken deel uit van de reeks indicatoren voor duurzaam afval.
Polish[pl]
Ustanawia się wskaźniki dotyczące „wytwarzania odpadów z wyłączeniem głównych odpadów mineralnych” (tsdpc 210) oraz w sprawie „wytwarzania odpadów niebezpiecznych, według działalności gospodarczej” (tsdpc 250), które to wskaźniki są częścią zestawu wskaźników zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Foram já criados indicadores como o da produção de resíduos que não os principais resíduos minerais (tsdpc210) e o da produção de resíduos perigosos por atividade económica (tsdpc250), os quais fazem parte do conjunto de indicadores de desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Se stabilesc indicatori privind „generarea de deșeuri,cu excepția deșeurilor minerale majore” (tsdpc210) și „generarea de deșeuri periculoase, pe activități economice” (tsdpc250), ambele făcând parte din setul de indicatori ai dezvoltării durabile.
Slovak[sk]
Vytvorili sa ukazovatele o „vzniku odpadu bez hlavného minerálneho odpadu“ (tsdpc210) a o „vzniku nebezpečného odpadu podľa ekonomickej činnosti“ (tsdpc250) a obidva sú súčasťou súboru ukazovateľov týkajúcich sa udržateľného rozvoja.
Slovenian[sl]
Kazalniki za „nastajanje odpadkov, razen večjih mineralnih odpadkov“ (tsdpc210) in „nastajanje nevarnih odpadkov po gospodarskih dejavnostih“ (tsdpc250) so določeni in so del sklopa kazalnikov trajnostnega razvoja.
Swedish[sv]
Indikatorerna för ”generering av avfall, med undantag för huvudsakligt mineralavfall” (tsdpc 210) och för ”generering av farligt avfall efter näringsgren” (tsdpc 250) är etablerade och finns med bland indikatorerna för hållbar utveckling.