Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той се съгласи, но аз трябваше да стана един час по-рано, за да отида на Семинар с него.
Bislama[bi]
Hem i talem yes, be mi mas girap wan aoa eli blong go long seminari wetem hem.
Cebuano[ceb]
Misanong siya, apan kinahanglan mosayo kog usa ka oras aron mouban niya ngadto sa seminary.
Czech[cs]
Řekl, že ano, ale že bych musel vstát o hodinu dřív a jít s ním na seminář.
Danish[da]
Han sagde ja, men jeg skulle stå op en time tidligere og tage til seminar sammen med ham.
German[de]
Er sagte zu, aber ich würde eine Stunde früher aufstehen und mit ihm am Seminar teilnehmen müssen.
English[en]
He said yes, but I would have to get up an hour earlier to go to seminary with him.
Spanish[es]
Me dijo que sí, pero que tendría que levantarme una hora más temprano para asistir a la clase de seminario con él.
Estonian[et]
Ta lubas seda teha, kuid ütles, et pean selleks tund aega varem tõusma, et koos temaga seminari minna.
Finnish[fi]
Se sopi hänelle, mutta minun täytyisi herätä tuntia aikaisemmin mennäkseni hänen kanssaan seminaariin.
Fijian[fj]
Vakadonuya o koya, ka qai kaya meu na yadra vakatotolo ena dua na auwa me rawa niu na lako vata kei koya ki semineri.
French[fr]
Il a accepté, mais j’allais devoir me lever une heure plus tôt pour assister au séminaire avec lui.
Gilbertese[gil]
E taku eng, ma I riai ni moantaai n uti teuana te aoa imwaain bwa N na kaea te tieminari ma ngaia.
Hungarian[hu]
Igent mondott, de közölte, hogy akkor egy órával korábban kell felkelnem, mert „szemináriumra” kell mennem vele.
Indonesian[id]
Dia bersedia, namun saya harus bangun satu jam lebih awal untuk pergi ke seminari bersamanya.
Italian[it]
Mi disse di sì, ma avrei dovuto svegliarmi un’ora prima per andare al Seminario con lui.
Japanese[ja]
彼は,いいよと言ってくれたのですが,1時間早く起きて,一緒にセミナリーに付き合ってもらう必要があると言うのです。
Korean[ko]
그는 좋다고 했지만, 평소보다 한 시간 일찍 일어나 함께 세미나리에 가야 한다고 했다.
Lithuanian[lt]
Jis sutiko, bet pasakė, kad turėsiu keltis valandą anksčiau, kad galėčiau eiti su juo į seminariją.
Latvian[lv]
Viņš piekrita, taču man bija jāceļas stundu agrāk, lai ar viņu apmeklētu semināru.
Malagasy[mg]
Nanaiky izy saingy tsy maintsy mifoha adiny iray mialoha aho hamonjy seminera miaraka aminy.
Marshallese[mh]
Eaar ba em̧m̧an, ak ij aikuj in mejin mour bwe in etal ippān ļo̧k n̄an jemenere.
Norwegian[nb]
Han sa ja, men da måtte jeg stå opp en time tidligere for å gå på Seminar sammen med ham.
Dutch[nl]
Hij zei ja, maar dan moest ik een uur eerder opstaan om met hem mee naar het seminarie te gaan.
Polish[pl]
Powiedział, że tak, ale musiałbym wstać godzinę wcześniej, aby iść z nim na seminarium.
Portuguese[pt]
Ele disse que sim, mas eu teria que acordar uma hora mais cedo para ir ao Seminário com ele.
Romanian[ro]
El a spus da, însă trebuia să mă trezesc cu o oră înainte şi să merg la seminar împreună cu el.
Russian[ru]
Он согласился, но сказал, что нужно будет встать на час раньше, чтобы посетить с ним занятие семинарии.
Samoan[sm]
Sa ia fai mai ioe, ae e tatau ona ou ala i luga mo se itula e vave ai ina ia o faatasi i le seminare ma ia.
Swedish[sv]
Han sa ja, men jag skulle behöva gå upp en timme tidigare och följa med till seminariet.
Tagalog[tl]
Pumayag siya, pero kailangan kong gumising na mas maaga nang isang oras para sumama sa kanya sa seminary.
Tongan[to]
Naʻá ne talamai ʻio, ka kuo pau ke u ʻā vave au ʻi ha houa ʻe taha ke ma ʻalu ki he seminelí.
Tahitian[ty]
Ua parau mai oia e, e, tera râ, titauhia ia’u ia ti’a i ni’a hoê hora na mua a’e no te haere i te séminaire na muri iho ia’na.
Ukrainian[uk]
Він погодився, але мені треба було встати на годину раніше, щоб піти з ним до семінарії.
Vietnamese[vi]
Anh ta đồng ý, nhưng tôi sẽ phải dậy sớm hơn một giờ để đi đến lớp giáo lý với anh ta.