Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is gevange geneem of gedwing om die land te verlaat.
Arabic[ar]
والآخرون إما أُوقفوا او أُجبروا على مغادرة البلد.
Cebuano[ceb]
Ang uban gidakop o gipugos sa pagpahawa sa nasod.
Czech[cs]
Jiní byli buď uvězněni, nebo museli opustit zemi.
Danish[da]
Andre blev enten arresteret eller tvunget til at forlade landet.
German[de]
Andere wurden entweder verhaftet oder des Landes verwiesen.
Greek[el]
Άλλους είτε τους συνέλαβαν είτε τους ανάγκασαν να εγκαταλείψουν τη χώρα.
English[en]
Others were either arrested or forced to leave the country.
Spanish[es]
A otros hermanos también los detuvieron o los obligaron a salir del país.
Finnish[fi]
Toiset joko pidätettiin tai karkotettiin maasta.
French[fr]
D’autres Témoins ont été appréhendés ou contraints de quitter le pays.
Hungarian[hu]
Másokat is letartóztattak, vagy az ország elhagyására kényszerítettek.
Armenian[hy]
Մյուսներին կամ բանտարկում էին, կամ ստիպում էին հեռանալ երկրից։
Indonesian[id]
Yang lainnya ditangkap atau dipaksa meninggalkan negeri itu.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma naarestoda wenno napuersada a pumanaw iti pagilian.
Italian[it]
Altri vennero arrestati o costretti a lasciare il paese.
Japanese[ja]
他の人たちも逮捕されたり,強制国外退去処分を受けたりしました。
Georgian[ka]
სხვებს ან აპატიმრებდნენ, ან ქვეყნის დატოვებას აიძულებდნენ.
Korean[ko]
다른 증인들도 체포되거나 강제 출국을 당하였다.
Malagasy[mg]
Nosamborina na noterena handao an’i Chine kosa ny sasany.
Norwegian[nb]
Andre ble enten arrestert eller tvunget til å forlate landet.
Dutch[nl]
Anderen werden hetzij gearresteerd of gedwongen het land te verlaten.
Polish[pl]
Innych braci aresztowano bądź wydalono z Chin.
Portuguese[pt]
Outros foram presos ou obrigados a deixar o país.
Romanian[ro]
Alţii au fost fie arestaţi, fie constrânşi să părăsească ţara.
Russian[ru]
Других либо арестовали, либо вынудили уехать из страны.
Kinyarwanda[rw]
Abandi barafatwaga cyangwa bagahatirwa kuva mu gihugu.
Slovak[sk]
Ostatní boli buď zatknutí, alebo boli prinútení odísť z krajiny.
Shona[sn]
Vamwe vakasungwa kana kuti zvimwe kumanikidzirwa kubuda munyika yacho.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba tšoaroa kapa ba qobelloa ho tsoa ka har’a naha.
Swedish[sv]
Andra blev antingen arresterade eller tvungna att lämna landet.
Swahili[sw]
Wengine ama walikamatwa ama walilazimishwa kuondoka nchini.
Tagalog[tl]
Ang iba’y alinman sa inaresto o pilit na pinaalis sa bansa.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ne ba tshwarwa kana ba patelediwa gore ba tswe mo nageng eo.
Xhosa[xh]
Abanye babebanjwa okanye banyanzelelwe ukuba baphume baphele kwelo lizwe.
Chinese[zh]
其他的传道员若非被捕,便是被迫离境。
Zulu[zu]
Abanye babeboshwa noma baxoshwe ezweni.