Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد بأنك تعرف مسبقاً بأن خدمتي شارفت على نهايتها
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, вече знаеш, че царуването ми приключва преждевременно.
Czech[cs]
Jistě už víš, že moje vláda směřuje k předčasnému konci.
Danish[da]
Som du sikkert allerede ved, så ender mit styre for tidligt.
German[de]
Wie du sicherlich bereits weißt, kommt meine Herrschaft zu einem verfrühten Ende.
Greek[el]
Όπως σίγουρα ήδη ξέρεις η εξουσία μου οδεύει σε πρόωρο τέλος.
English[en]
As I'm sure you already know, my reign is coming to a premature end.
Spanish[es]
Estoy seguro de que ya sabes que mi reino tendrá un fin prematuro.
Estonian[et]
Olen kindel, et sa juba tead, et minu valitsemisel on ennetähtaegne lõpetamine.
Persian[fa]
همونطور که می دونی... دوران پادشاهی من خیلی زود داره تموم میشه.
French[fr]
Comme tu le sais, mon règne arrive à une fin prématurée.
Hebrew[he]
כפי שאני בטוח שאתה כבר יודע, שלטוני מגיע לסיום מוקדם.
Croatian[hr]
Siguran sam da već znaš, moja vladavina je završila prije vremena.
Hungarian[hu]
Ahogy már gondolom tudod, az uralmam nemsokára egy korai véghez érkezik.
Italian[it]
Come penso tu sappia già, il mio regno sta giungendo a una fine prematura.
Norwegian[nb]
Som du sikkert allerede vet, så ender styret mitt for tidlig.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je het al weet, mijn heerschappij komt vroegtijdig tot een eind.
Polish[pl]
Zapewne już wiesz, moje rządy dobiegły końca.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que já sabe que meu reino está no fim.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ştii deja, domnia mea ajunge la un sfârşit prematur.
Russian[ru]
Уверен, ты уже знаешь, что моё правление преждевременно оканчивается.
Turkish[tr]
Görevimin sona ermek üzere olduğunu bildiğine eminim.