Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ILO a tato Úmluva mohou sloužit jako vzor pro pozemní dopravu. Z tohoto důvodu zde byly uvedeny.
Danish[da]
Der henvises her til IAO og IAO's konvention på grund af den rolle, den spiller som forbillede for landtransportformerne.
German[de]
Die ILO und das Übereinkommen werden hier erwähnt wegen ihrer Beispielfunktion für die Landverkehrsträger.
Greek[el]
Οι λόγοι για τους οποίους αναφέρεται στο σημείο αυτό ο διεθνής οργανισμός εργασίας και η σχετική σύμβαση, είναι ότι μπορεί να λειτουργήσει ως παράδειγμα για τις επίγειες μεταφορές.
English[en]
The ILO and the Convention are mentioned here as a model for inland modes of transport.
Spanish[es]
Se han mencionado aquí la OIT y este Convenio porque podrían servir de ejemplos para las modalidades de transporte terrestre.
Estonian[et]
ILO ja antud konventsioon leiavad siinkohal mainimist, kuna nad on eeskujuks sisemaa transpordiliikidele.
Finnish[fi]
ILO ja yleissopimus mainitaan tässä sen vuoksi, että ne voivat toimia esimerkkeinä maakuljetusmuodoille.
French[fr]
L'OIT et cette Convention pourraient servir d'exemples pour les modes de transport terrestre.
Hungarian[hu]
Az ILO-t és az egyezményt azért említjük e helyen, mert egyes elemeik példaként szolgálhatnak a szárazföldi szállítási ágazatok számára.
Italian[it]
L'OIL e la convenzione potrebbero fungere da modello per i modi di trasporto terrestre, ed è per questo che se ne fa qui menzione.
Lithuanian[lt]
Sausumos transporto rūšys galėtų pasinaudoti TDO ir šios Konvencijos pavyzdžiu.
Latvian[lv]
SDO un minētā konvencija varētu kalpot kā piemērs sauszemes transporta veidiem.
Dutch[nl]
De reden waarom de IAO en de conventie hier worden opgevoerd, is de voorbeeldfunctie die een en ander heeft voor de inland modaliteiten.
Polish[pl]
ILO i Konwencja mogłyby służyć za przykład dla transportu lądowego. Dlatego też zostały tutaj wymienione.
Portuguese[pt]
A OIT e esta convenção são referidas neste contexto porque poderiam servir de exemplo aos modos de transporte terrestres.
Slovak[sk]
Medzinárodnú organizáciu práce a tento dohovor uvádzame ako vzor pre vnútrozemské druhy dopravy.
Slovenian[sl]
ILO in omenjeno konvencijo navajamo zato, ker sta lahko vzorec za vse vrste kopenskega prevoza.
Swedish[sv]
Anledningen till att vi här tar upp ILO och konventionen är att båda tjänar som modell för landtransporterna.