Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لخصائصها الذاتية بمعني مكافئ التفرق العضوي في الكربون- الماء في حدود 900 150 إلى 000 000 149 لتر/كغ، ومن المعروف أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يقوم بالادمصاص القوي للمادة العضوية في الجسيمات المعلقة، وفي حمأة المجارير، وفي الرسوبيات والتربة (الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2013أ).
English[en]
Due to its intrinsic properties i.e. an organic carbon-water partition coefficient (Koc) in the range 150,900 to 149,000,000L/kg, BDE-209 is known to adsorb strongly to organic matter in suspended particles, sewage sludge, sediment and soil (ECHA 2013a).
Spanish[es]
Debido a sus propiedades intrínsecas, es decir, un coeficiente de distribución de agua y carbono orgánico (Koc) del orden de 150.900 a 149.000.000 l/kg, se sabe que el BDE‐209 se adsorbe firmemente a la materia orgánica en las partículas en suspensión, lodos cloacales, los sedimentos y el suelo (ECHA 2013a).
Russian[ru]
В силу присущих ему свойств, т. е. коэффициента органического разделения углерод-вода (Koc) в диапазоне от 150 900 до 149 000 000 л/кг, БДЭ-209 сильно адсорбируется с органическим веществом взвешенных частиц, осадка сточных вод, донных отложений и почвы (ECHA 2013a).
Chinese[zh]
由于其固有特性,即有机碳-水分配系数(Koc)在150 900 to 149 000 000升/千克之间,因此公认BDE-209能强烈吸附于悬浮颗粒、污水污泥、沉积物和土壤中的有机物(欧洲化学品管理局,2013年a)。