Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متحمسة للغاية للعيش في " مايبل سيركل "
Bulgarian[bg]
Не мога да опиша колко сме щастливи на " Мейпъл Съркъл ".
Czech[cs]
Jsme vážně hrozně šťastní, že budeme bydlet tady v Maple Circle.
German[de]
Wir freuen uns, hier im Maple Circle zu sein.
Greek[el]
Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που είμαστε εδώ στο Μέιπλ Σερκλ.
English[en]
I can't tell you how excited we are to be here on Maple Circle.
Spanish[es]
Nos emociona mucho estar aquí en Maple Circle.
Estonian[et]
Ma ei oska öelda, kui elevil me siia kolimisest oleme.
Finnish[fi]
Olemme innoissamme päästyämme tänne Maple Circlelle.
French[fr]
On se réjouit d'habiter dans Maple Circle.
Hebrew[he]
אין לכם מושג כמה זה מרגש אותנו להיות כאן ב " מייפל סירקל ".
Croatian[hr]
Ne mogu vam reći koliko nam je uzbudljivo doseliti se ovamo, u Maple Circle.
Hungarian[hu]
Nagyon örülünk, hogy a Maple Circle-be költöztünk.
Indonesian[id]
Kami senang sekali bisa berada di Maple Circle.
Italian[it]
Siamo felicissimi di vivere qui a Maple Circle.
Lithuanian[lt]
Negaliu jums apsakyti, kaip mes džiaugiamės įsikūrę Meipl Sekl.
Latvian[lv]
Esam tik sajūsmināti apmesties te, Kļavu lokā.
Malay[ms]
Kami sangat teruja berada di Maple Circle.
Norwegian[nb]
Vi er så glade for å være her i Maple Circle.
Dutch[nl]
We zijn zo blij dat we komen te wonen in Maple Circle.
Polish[pl]
Maple Circle szalenie nas ekscytuje.
Portuguese[pt]
Nem imaginam como estamos entusiasmados de viver em Maple Circle.
Romanian[ro]
Nici nu ştiţi ce încântaţi suntem de Maple Circle.
Russian[ru]
Не могу передать, как мы рады переехать на Мейпл-секл.
Slovak[sk]
Nedokážem opísať, akí sme nadšení, že budeme bývať tu na Maple Circle.
Slovenian[sl]
Ne morem vama povedati, kako sem vesela, da sva na Maple Circlu.
Serbian[sr]
Ne mogu da vam opišem koliko smo uzbuđeni što smo ovde, u Mejpl Sirklu.
Swedish[sv]
Vi är så glada över att vara här på Maple Circle.
Turkish[tr]
Akçaağaç Sokağı'na yerleştiğimiz için ne kadar heyecanlıyız anlatamam.