Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Itrim, advokátem, jejímž předmětem je žaloba podaná proti rozhodnutí prvního odvolacího senátu OHIM ze dne 11. září 2003 (věc R 894/2002-1) týkajícímu se námitkového řízení mezi Reti Televisive Italiane a Microarea SpA, Soud (třetí senát), ve složení M.
Danish[da]
Itri, angående en påstand om annullation af afgørelse truffet den 11. september 2003 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 894/2002-1), vedrørende en indsigelsessag mellem Reti Televisive Italiane og Microarea SpA, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M.
German[de]
Itri), betreffend eine Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 11. September 2003 (Sache R 894/2002-1) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Reti Televisive Italieane und der Microarea SpA hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M.
Greek[el]
Itri, με αντικείμενο προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 11ης Σεπτεμβρίου 2003 (υπόθεση R 894/2002-1), σχετικής με διαδικασία ανακοπής μεταξύ Reti Televisive Italiane και Microaerea SpA, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τους M.
English[en]
Itri, lawyer — action against the decision of 11 September 2003 of the First Board of Appeal of OHIM (Case R/894/2002-1) in relation to an opposition procedure between Reti Televisive Italiane and Microaerea SpA — the Court of First Instance (Third Chamber), composed of M.
Spanish[es]
Luce Capostagno), en el que la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la OAMI era Microarea SpA, con domicilio social en Génova (Italia), que tiene por objeto un recurso contra la resolución de la Sala Primera de Recurso de la OAMI de 11 de septiembre de 2003 (asunto R 894/2002-1), relativa a un procedimiento de oposición entre Reti Televisive Italiane y Microarea SpA, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. M.
Estonian[et]
Itri, mille esemeks on hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 11. septembri 2003. aasta otsuse (asjas R 894/2002-1) peale, mis on seotud vastulausemenetlusega Reti Televisive Italiane v. Microaerea SpA, tegi esimese astme kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees M.
Finnish[fi]
Itri, ja jossa kantaja on nostanut kanteen SMHV:n ensimmäisen valituslautakunnan 11.9.2003 tekemästä päätöksestä (asia R 894/2002-1), joka koski Reti Televisive Italianen ja Microarea SpA:n välistä väitemenettelyä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M.
French[fr]
Itri, avocat, ayant pour objet un recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l'OHMI du 11 septembre 2003 (affaire R 894/2002-1), relative à une procédure d'opposition entre Reti Televisive Italiane et Microaerea SpA, le Tribunal (troisième chambre), composé de M. M.
Hungarian[hu]
Itri ügyvéd), az OHIM első fellebbezési tanácsának 2003. szeptember 11-i (R 894/2002-1. sz. ügy), a Reti Televisive Italiane és a Microaerea SpA közötti felszólalási eljárással kapcsolatos határozata ellen benyújtott kereset tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács), tagjai: M.
Lithuanian[lt]
Itri, dėl ieškinio, pareikšto dėl 2003 m. rugsėjo 11 d. VRDT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 894/2002-1), susijusio su protesto procedūra tarp Reti Televisive Italiane ir Microaerea SpA, Pirmosios instancijos teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro pirmininkas M.
Latvian[lv]
Itri [E. Itri], advokāts, par prasību par ITSB Apelāciju pirmās padomes 2003. gada 11. septembra lēmumu (lieta R 894/2002-1) iebildumu procesā starp Reti Televisive Italiane un Microarea SpA, Pirmās instances tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs M. Jēgers [M.
Dutch[nl]
Itri, advocaat, betreffende een beroep tot vernietiging van de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 11 september 2003 (zaak R 894/2002-1) inzake een oppositieprocedure tussen Reti Televisive Italiane en Microarea SpA, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: M.
Polish[pl]
Itriego, mającej za przedmiot skargę na decyzję pierwszej Izby Odwoławczej OHIM z dnia 11 września 2003 r. (sprawa R 894/2002-1), wydaną w postępowaniu w sprawie sprzeciwu między Reti Televisive Italiane a Microaerea SpA, Sąd (trzecia izba), w składzie: M.
Portuguese[pt]
Itri, advogado, que tem por objecto um recurso interposto da decisão da Primeira Câmara de Recurso do IHMI de 11 de Setembro de 2003 (processo R 894/2002-1), relativa a um processo de oposição entre a Reti Televisive Italiane e a Microarea SpA, o Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção), composto por: M.
Slovak[sk]
Itri, advokát, ktorej predmetom je žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z 11. septembra 2003 (vec R 894/2002-1) týkajúcemu sa námietkového konania medzi Reti Televisive Italiane a Microarea SpA, Súd prvého stupňa (tretia komora), v zložení: predseda komory M.
Slovenian[sl]
Itri, avocat, zaradi tožbe zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 11. septembra 2003 (zadeva R 894/2002-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med Reti Televisive Italiane in Microaerea SpA, je Sodišče prve stopnje (tretji senat), v sestavi M.