Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– – – – – Хомогенизирано месо, включително механично отделеното месо
Czech[cs]
– – – – – homogenizované maso, včetně mechanicky odděleného masa
Danish[da]
– – – – – Homogeniseret kød, herunder mekanisk udbenet kød
German[de]
– – – – – homogenisiertes Fleisch, einschließlich Separatorenfleisch
Greek[el]
– – – – – Ομογενοποιημένα κρέατα, συμπεριλαμβανομένων των κρεάτων που έχουν διαχωριστεί με μηχανικά μέσα
English[en]
– – – – – Homogenised meat, including mechanically recovered meat
Spanish[es]
– – – – – Carne homogeneizada, incluida la carne separada mecánicamente
Estonian[et]
– – – – – homogeenitud liha, sealhulgas lihamass
Finnish[fi]
– – – – – homogenoitu liha, mukaan luettuna mekaanisesti erotettu liha
French[fr]
– – – – – Viandes homogénéisées, y compris les viandes séparées mécaniquement
Croatian[hr]
– – – – – homogenizirano meso, uključujući mehanički regenerirano meso
Hungarian[hu]
– – – – – Homogenizált hús, beleértve a gépi úton kinyert húst
Italian[it]
– – – – – Carni omogeneizzate, incluse le carni separate meccanicamente
Lithuanian[lt]
– – – – – Homogenizuota mėsa, įskaitant mechaniškai atskirtą nuo kaulų mėsą
Latvian[lv]
– – – – – homogenizēta gaļa, ieskaitot mehāniski atgūtu gaļu
Maltese[mt]
– – – – – Laħam omoġenizzat, inkluż laħam irkuprat mekkanikament
Dutch[nl]
– – – – – gehomogeniseerd vlees, separatorvlees daaronder begrepen
Polish[pl]
– – – – – Mięso homogenizowane, włącznie z mięsem mechanicznie odkostnionym
Portuguese[pt]
– – – – – Carnes homogeneizadas, incluindo carnes separadas mecanicamente
Romanian[ro]
– – – – – Carne omogenizată, inclusiv carne separată mecanic
Slovak[sk]
– – – – – Homogenizované mäso vrátane mechanicky separovaného mäsa
Slovenian[sl]
– – – – – homogenizirano meso, vključno mehansko izkoščeno meso
Swedish[sv]
– – – – – Homogeniserat kött, inberäknat mekaniskt separerat kött