Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tidspunktet for ophaevelseserklaeringen er uden betydning for Domstolens paakendelse af hovedkravet.
German[de]
Für die Entscheidung des Gerichtshofes hinsichtlich der Hauptsumme kommt es auf den Zeitpunkt der Rücktrittserklärung nicht an.
Greek[el]
Για την απόφαση του Δικαστηρίου όσον αφορά το κύριο ποσό δεν έχει σημασία το χρονικό σημείο της δηλώσεως υπαναχωρήσεως.
English[en]
For the Court' s decision on the principal sum, the date of rescission is not relevant.
Spanish[es]
La fecha de declaración del desistimiento del contrato carece de importancia respecto a la decisión que debe adoptar este Tribunal de Justicia en relación con la cantidad principal.
French[fr]
Pour la décision concernant le montant principal qui doit être prise par la Cour de justice, la date de résolution du contrat n' a pas d' importance.
Italian[it]
La data di risoluzione del contratto non è rilevante per la decisione relativa all' importo principale che dev' essere emanata dalla Corte di giustizia.
Dutch[nl]
Voor de door het Hof van Justitie te treffen beslissing met betrekking tot de hoofdsom is het tijdstip van de ontbinding van geen belang.
Portuguese[pt]
Para efeitos da decisão respeitante ao montante principal que deve ser tomada pelo Tribunal de Justiça, a data da resolução do contrato não tem importância.