Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت هنا لتحتفل ؟
English[en]
Are you here to gloat?
Spanish[es]
¿Viniste a regocijarte?
Estonian[et]
Oled siin, et uhkeldada?
Finnish[fi]
Tulitko nauramaan?
French[fr]
Êtes-vous ici pour se réjouir?
Hungarian[hu]
Jöttél kárörvendeni?
Italian[it]
Sei qui per gongolare?
Dutch[nl]
Ben je hier om te genieten?
Polish[pl]
Przyszedłeś triumfować?
Portuguese[pt]
Estás aqui para te gabares?
Romanian[ro]
Esti aici sa privesti satisfacut?
Russian[ru]
Пришел позлорадствовать?
Serbian[sr]
Da li si ovde da likuješ?
Swedish[sv]
Kom du för att gotta dig?