Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно да видиш Големия Каньон за първи път.
Bosnian[bs]
Kao da vidim Veliki Kanjon po prvi put.
Greek[el]
Είναι σαν να βλέπεις τον Γκραντ Κάνυον για πρώτη φορά.
English[en]
It's like seeing the Grand Canyon for the first time.
Spanish[es]
Es como ver el Gran Cañon por primera vez.
Estonian[et]
See on nagu esmakordselt Suure Kanjoni nägemine.
Finnish[fi]
Aivan kuin näkisi Grand Canyonin ensi kerran.
French[fr]
C'est comme voir le Grand Canyon pour la première fois.
Croatian[hr]
Kao da prvi puta vidiš Grand Canyon.
Indonesian[id]
Ini seperti melihat Grand Canyon untuk pertama kalinya.
Italian[it]
È come vedere il Grand Canyon per la prima volta.
Norwegian[nb]
Det er som å se Grand Canyon for første gang.
Dutch[nl]
Alsof je de Grand Canyon voor de eerste keer ziet.
Portuguese[pt]
É como ver o Grand Canyon pela 1a vez.
Slovak[sk]
Je to ako... Prvý sex v Grand Kaňone.
Serbian[sr]
Kao da prvi puta vidiš Grand Canyon.
Turkish[tr]
Grand Canyon'u ilk kez görüşün gibi.
Chinese[zh]
就 像 第一次 看到 大峡谷 一样