Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betænkningen påpeges det i forbindelse med de påtænkte foranstaltninger, at EU-borgernes ejendomsret ikke må krænkes.
German[de]
In meinem Bericht wird im Zusammenhang mit den vorzusehenden Maßnahmen darauf verwiesen, dass das Eigentumsrecht der Bürger der EU nicht verletzt werden darf.
English[en]
My report notes that the planned measures must not infringe the property rights of EU citizens.
Spanish[es]
Mi informe observa que las medidas planificadas no han de infringir los derechos de propiedad de ciudadanos de la UE.
Finnish[fi]
Mietinnössäni huomautetaan, että suunnitellut toimet eivät saa rikkoa EU:n kansalaisten omistusoikeutta.
French[fr]
Mon rapport souligne que les mesures prévues ne doivent pas empiéter sur les droits de propriété des citoyens de l’UE.
Italian[it]
Nella mia relazione sottolineo che i progetti non devono infrangere i diritti alla proprietà dei cittadini dell’Unione europea.
Dutch[nl]
In mijn verslag wordt er in verband met de te nemen maatregelen op gewezen dat het eigendomsrecht van de burgers van de EU niet geschonden mag worden.
Portuguese[pt]
O meu relatório salienta que as medidas planeadas não devem infringir os direitos de propriedade dos cidadãos da UE.
Swedish[sv]
I mitt betänkande påpekar jag att de planerade åtgärderna inte får inkräkta på EU-medborgarnas äganderätt.