Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat is deug?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በጎነት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولكن ما هي الفضيلة؟
Central Bikol[bcl]
Pero ano an karahayan?
Bemba[bem]
Lelo bushe ubulumba cinshi?
Bulgarian[bg]
Но какво е добродетел?
Bislama[bi]
Be, wanem ya stret fasin?
Cebuano[ceb]
Apan unsa ang kaligdong?
Czech[cs]
Ale co je ctnost?
Danish[da]
Men hvad er dyd, sådan som Bibelen anvender ordet?
German[de]
Doch was ist Tugend eigentlich?
Efik[efi]
Edi nso idi eti ido?
Greek[el]
Όμως, τι είναι αρετή;
English[en]
But what is virtue?
Spanish[es]
Pero ¿qué es virtud?
Estonian[et]
Aga mis on vooruslikkus?
Finnish[fi]
Mutta mitä on hyve?
French[fr]
Mais qu’est- ce que la vertu?
Ga[gaa]
Shi mɛni ji jeŋba kpakpa?
Hebrew[he]
אך, מהי צדקה?
Hindi[hi]
परन्तु सद्गुण है क्या?
Hiligaynon[hil]
Apang ano ang pagkatadlong?
Croatian[hr]
No, što je to krepost?
Hungarian[hu]
De mi az erény?
Indonesian[id]
Namun apa kebajikan itu?
Iloko[ilo]
Ngem ania ti kinatakneng?
Icelandic[is]
En hvað er dyggð?
Italian[it]
Ma cos’è la virtù?
Japanese[ja]
しかし,徳とは何でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რა არის სათნოება?
Korean[ko]
그러면 덕이란 무엇입니까?
Lingala[ln]
Kasi bizaleli bibongi ezali nini?
Lozi[loz]
Kono kalemeno ka bunde ki nto mañi?
Lithuanian[lt]
Tačiau kas yra dorumas?
Malagasy[mg]
Inona anefa no atao hoe hatsaran-toetra?
Macedonian[mk]
Но, што е добродетел?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സദ്ഗുണം എന്നാൽ എന്താണ്?
Marathi[mr]
परंतु सात्त्विकता काय आहे?
Burmese[my]
သို့သော် မြင့်မြတ်သောအကျင့်သီလမည်သည်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hva er dyd?
Niuean[niu]
Ka ko e heigoa e mahani tonu-mitaki?
Dutch[nl]
Maar wat is deugd?
Northern Sotho[nso]
Eupja bokwala ke’ng?
Nyanja[ny]
Koma kodi ukoma nchiyani?
Polish[pl]
Ale czym jest cnota?
Portuguese[pt]
Mas o que é a virtude?
Romanian[ro]
Dar ce este virtutea?
Russian[ru]
Но что такое добродетель?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, imvugo ngo ingeso nziza isobanura iki?
Slovak[sk]
Ale čo je to cnosť?
Slovenian[sl]
Kaj pa je krepost?
Samoan[sm]
Ae o le ā le amio lelei?
Shona[sn]
Asi kunaka chii?
Albanian[sq]
Por, çfarë është virtyti?
Serbian[sr]
Ali, šta je krepost?
Sranan Tongo[srn]
Ma san na boenfasi?
Southern Sotho[st]
Empa bokhabane ke eng?
Swedish[sv]
Men vad är dygd?
Swahili[sw]
Lakini wema-adili ni nini?
Tamil[ta]
ஆனால் நற்பண்பு என்றால் என்ன?
Telugu[te]
అయితే ఈ సద్గుణమంటే ఏమిటి?
Thai[th]
แต่ คุณ ความ ดี คือ อะไร?
Tagalog[tl]
Subalit ano ba ang kagalingan?
Tswana[tn]
Mme gone go nna moyamontle go kaya eng?
Tok Pisin[tpi]
Gutpela pasin i wanem samting?
Turkish[tr]
Fakat erdem nedir?
Tsonga[ts]
Kambe vunene i yini?
Tahitian[ty]
Eaha mau na râ te haerea tura?
Ukrainian[uk]
Але що таке чеснота?
Vietnamese[vi]
Nhưng nhân đức là gì?
Wallisian[wls]
Kae koteā koa te vilitute?
Xhosa[xh]
Kodwa siyintoni isidima?
Yoruba[yo]
Ṣugbọn ki ni iwafunfun?
Chinese[zh]
但德行是什么?
Zulu[zu]
Kodwa buyini ubuhle?