Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung löst die Aufgabe, eine platzsparende Anordnung von elektrischem Energiespeicher und Sekundärspule im Fahrzeug und die Ladung des elektrischen Energiespeichers im Landfahrzeug als auch den schnellen Austausch des elektrischen Energiespeichers zu ermöglichen, durch eine Energieversorgungseinheit (1; 21), die als austauschbare Gesamteinheit mit einem Verbindungselement (6; 23) zur Verbindung mit einem am Landfahrzeug (26) angeordneten Verbindungsgegenstück (7; 24) zur Energieübertragung zwischen Energieversorgungseinheit (1; 21) und Bordnetz (8) ausgebildet ist, sowie durch ein entsprechendes Landfahrzeug, eine entsprechende Austauschstation und ein entsprechendes Verfahren zum Austausch einer in einem Landfahrzeug enthaltenen Energieversorgungseinheit.
English[en]
The invention solves the problem of making it possible to achieve a space-saving arrangement of the electrical energy accumulator and secondary coil in the vehicle, charge the electric energy accumulator in the land vehicle and quickly replace the electric energy accumulator, by an energy supply unit (1; 21), which is designed as a replaceable overall unit having a connecting element (6; 23) for connecting to a mating connecting piece (7; 24) disposed on the land vehicle (26) for the energy transmission between the energy supply unit (1; 21) and the onboard system (8), and by a corresponding land vehicle, a corresponding replacement station, and a corresponding method for replacing an energy supply unit contained in a land vehicle.
French[fr]
L'invention vise à optimiser l'agencement de l'accumulateur d'énergie électrique et de la bobine secondaire dans le véhicule afin qu'il soit peu encombrant, et à permettre la charge de l'accumulateur d'énergie électrique dans le véhicule routier ainsi que le remplacement rapide de l'accumulateur d'énergie électrique. Cet objectif est atteint au moyen d'une unité d'alimentation en énergie (1; 21) qui se présente sous la forme d'une unité d'ensemble remplaçable munie d'un élément de connexion (6; 23) à connecter à un élément de connexion complémentaire (7; 24) agencé sur le véhicule routier (26), en vue de transmettre de l'énergie au réseau de bord (8), ainsi qu'au moyen d'un véhicule routier correspondant, d'une station de remplacement correspondante et d'un procédé de remplacement correspondant d'une unité d'alimentation en énergie contenue dans le véhicule routier.