Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het die basis geword vir bedrywighede om diegene wat dakloos gelaat is te help.
Arabic[ar]
وصار ذلك قاعدة عمليات لمساعدة اولئك الذين تُركوا بلا مأوى.
Cebuano[ceb]
Kadto nahimong pasukaranan sa mga kahikayan sa pagtabang sa mga nawad-ag balay.
Czech[cs]
Ta se stala základnou pro operace, jež měly pomoci těm, kteří zůstali bez domova.
Danish[da]
Dette sted blev udgangspunkt for hjælpeaktionerne.
German[de]
Von dort aus wurden Hilfsmaßnahmen für diejenigen eingeleitet, die obdachlos geworden waren.
Greek[el]
Αυτό έγινε ορμητήριο δράσης για την παροχή βοήθειας σ’ εκείνους που έμειναν άστεγοι.
English[en]
This became a base of operations to help those left homeless.
Spanish[es]
Dicha propiedad se convirtió en una base de operaciones para ayudar a los que se quedaron sin vivienda.
Finnish[fi]
Tästä tuli kodittomiksi jääneiden avustustukikohta.
French[fr]
C’est de sa maison que s’est organisée l’aide aux sinistrés.
Hiligaynon[hil]
Nangin base ini sang pagpanghikot sa pagbulig sa mga nadulaan sing balay.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nagbalin a pagpunduanda a mangtulong kadagiti napukawan iti pagtaengan.
Italian[it]
Divenne la base delle operazioni di soccorso per coloro che erano rimasti senza tetto.
Japanese[ja]
ここが,家を失った人々の救援活動の拠点となりました。
Korean[ko]
이곳이 집 잃은 사람들을 돕는 구호 기지가 되었다.
Norwegian[nb]
Dette ble en base for hjelpeoperasjoner som skulle bistå dem som ble hjemløse.
Dutch[nl]
Daar ontstond ook een operatiebasis voor het helpen van de daklozen.
Polish[pl]
Miejsce to stało się bazą podczas akcji niesienia pomocy tym, którzy stracili dach nad głową.
Portuguese[pt]
Esta se tornou a base das operações para ajudar os que ficaram desabrigados.
Slovak[sk]
Stal sa operačnou základňou pre pomoc tým, čo zostali bez domova.
Swahili[sw]
Hapa pakawa mahali pa msingi pa utendaji wa kusaidia wale walioachwa bila makao.
Tagalog[tl]
Ito ay naging base ng pagkilos upang tulungan yaong mga nawalan ng tirahan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim wok long dispela haus bilong helpim ol man em tait wara i bagarapim haus bilong ol.
Tahitian[ty]
Ua riro atura to ’na fare ei pu no te faanaho i te tauturu no te feia tei atihia.
Zulu[zu]
Lesi kwaba yisikhungo sokusiza labo abasala bengenamakhaya.