Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verstandige gebruik van medikasie kan hom help om gereelde aktiwiteite soos liggaamsoefeninge te geniet, en die onderwyser behoort te weet wanneer en hoe ’n brongodilator-aërosol gebruik word.
Arabic[ar]
والاستعمال الفطن للمداواة يمكن ان يساعده على التمتُّع بالنشاطات القانونية مثل التربية البدنية، وينبغي للمرشد ان يعرف متى وكيف يستعمل الحُلالة الهوائية aerosol الموسِّعة للقصبات.
Cebuano[ceb]
Ang maalamong paggamit ug tambal makatabang kaniya sa pagkalipay sa regular nga mga kalihokan sama sa pisikal nga edukasyon, ug ang instruktor angay masayod kon kanus-a ug sa unsang paagi gamiton ang bronchodilator aerosol.
Czech[cs]
Rozumné podávání léků mu může pomoci, aby se radovalo z obvyklé činnosti při tělocviku a učitel by měl znát, kdy a jakým způsobem použít aerosolu.
Danish[da]
Ved fornuftig brug af medicin vil det måske regelmæssigt kunne være med til for eksempel gymnastik i skolen. Læreren bør da vide hvornår og hvordan man bruger et bronkieudvidende spraymiddel.
German[de]
Die vernünftige Verwendung von Medikamenten kann ihm helfen, regelmäßig am Sportunterricht teilzunehmen, und der Lehrer sollte wissen, wann und wie ein Bronchodilatatorspray einzusetzen ist.
Greek[el]
Η σωστή χρήση των φαρμάκων μπορεί να το βοηθήσει να απολαμβάνει τακτικά δραστηριότητες όπως η σωματική αγωγή, και ο δάσκαλός του πρέπει να γνωρίζει πότε και πώς να χρησιμοποιεί βρογχοδιασταλτικό αεροζόλ.
English[en]
The intelligent use of medication may help him to enjoy regular activities such as physical education, and the instructor should know when and how to use a bronchodilator aerosol.
Spanish[es]
El uso inteligente de la medicación quizás le ayude a disfrutar de actividades regulares, como la educación física, y el instructor debería saber cuándo y cómo utilizar un aerosol broncodilatador.
Finnish[fi]
Viisas lääkitys voi auttaa häntä nauttimaan säännöllisestä liikunnasta, kuten koulussa voimistelusta ja urheilusta, ja opettajan pitäisi tietää, milloin ja miten keuhkoputkia laajentavaa sumutetta käytetään.
French[fr]
Une sage utilisation des médicaments permet parfois à ces enfants de faire régulièrement de l’exercice, lors des cours d’éducation physique par exemple. Dans ce dernier cas, le professeur doit savoir quand et comment se servir d’un aérosol-doseur.
Hebrew[he]
שימוש נבון בתרופות עשוי לעזור לו ליהנות מפעילויות רגילות, כגון חינוך גופני, ועל המורה לדעת מתי וכיצד להשתמש במזלף להרחבת הסימפונות.
Croatian[hr]
Razumno uzimanje lijekova može mu pomoći da redovno sudjeluju u nastavi tjelesnog odgoja i učitelj treba znati kada i kako da upotrijebi bronhodilatator sprej.
Hungarian[hu]
Ésszerű gyógymóddal és módszerrel elérhető, hogy a mindennapi tevékenységeit, például a tornaórai gyakorlatokat el tudja végezni, de az oktatónak tudnia kell, mikor és hogyan alkalmazza a tüdőtágító permetet.
Indonesian[id]
Penggunaan obat dengan pemikiran yang cermat dapat membantunya menikmati kegiatan-kegiatan rutin seperti pendidikan jasmani, dan guru hendaknya mengetahui kapan dan bagaimana menggunakan bronchodilator aerosol.
Iloko[ilo]
Ti nasirib a panagagas mabalin a makatulong kenkuana a mangtagiragsak kadagiti regular nga ar-aramid a kas ti physical education, ket ti mannursuro ammona koma no kaano ken kasano ti panangusar iti bronchodilator aerosol.
Italian[it]
Un accorto impiego di medicinali può aiutarlo a partecipare a regolari attività fisiche, come la ginnastica, e l’insegnante dovrebbe sapere quando e come usare il broncodilatatore per aerosol.
Japanese[ja]
薬品をよく理解して使用すれば,体育の授業のような普通の活動に参加するよう援助できるかもしれません。 体育の教師は気管支拡張剤のエアゾールをいつ,どのように使用すればよいかを知っているとよいでしょう。
Korean[ko]
약품을 분별있게 사용하는 것이 체육과 같은 정규 활동을 즐기는 데 도움이 될지 모르며, 교사는 기관지 확장 연무제를 언제 어떻게 사용해야 하는지를 알아야 한다.
Norwegian[nb]
En fornuftig bruk av medisiner kan sette barnet i stand til å delta i gymnastikk, og læreren bør vite når og hvordan en bronkodilaterende aerosol skal brukes.
Dutch[nl]
Een verstandig gebruik van medicijnen kan hem misschien helpen mee te doen met regelmatige activiteiten zoals gymnastieklessen, maar dan moet de gymleraar wel weten wanneer en hoe hij een verstuiver met bronchodilator moet gebruiken.
Portuguese[pt]
O uso inteligente de medicamento poderá ajudá-la a usufruir atividades regulares, como educação física, e o instrutor deve saber quando e como usar um aerossol broncodilatador.
Slovak[sk]
Rozumné podávanie liekov mu môže pomôcť, aby malo radosť z činností, obvyklých pri telocviku, a učiteľ by mal vedieť, kedy a akým spôsobom použiť aerosol.
Slovenian[sl]
Razumna uporaba zdravil mu lahko pomaga, da sodeluje v aktivnostih, kot je šolska telovadba, učitelj pa bi moral vedeti, kdaj in kako uporabiti raspiratorni spray.
Serbian[sr]
Razumno uzimanje lekova može mu pomoći da redovno sudeluju u nastavi telesnog odgoja i učitelj treba da zna kada i kako da upotrebi bronhodilatator sprej.
Swedish[sv]
En viss medicinering kan hjälpa barnet att vara med på gymnastik- och idrottslektionerna, och läraren bör veta när och hur man använder en inhalationssprej.
Swahili[sw]
Utumizi wa akili wa utibabu huenda ukamsaidia aonee shangwe utendaji wa ukawaida kama vile elimu ya kuzoeza mwili, na mfundishaji anapaswa kujua ni wakati gani na jinsi gani ya kutumia kipuliziaji mirija ya hewa.
Tamil[ta]
மருத்துவத்தை புத்திக்கூர்மையுடன் உபயோகப்படுத்துதல், உடற்கல்வி போன்ற இவ்விதமான நடவடிக்கைகளை அனுபவிக்க அவனுக்கு உதவிசெய்யலாம், மற்றும் மூச்சுக் குழாயை விரிவாக்கும் பிரான்கோடைலேட்டரை எப்பொழுது, எவ்வாறு உபயோகிப்பது என்பதை ஆசிரியர் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang matalinong paggamit ng medikasyon ay baka makatulong sa kaniya na masiyahan sa regular na gawain na gaya ng edukasyon sa pagpapalakas ng katawan, at dapat malaman ng guro kung kailan at kung paano gumamit ng isang bronchodilator na aerosol.
Turkish[tr]
İlaçların akıllıca kullanımıyla, çocuğun, beden eğitimi gibi düzenli faaliyetlere katılması sağlanabilir; fakat öğretmen, bir bronşodilatör spreyin ne zaman ve nasıl kullanılacağını bilmelidir.
Tahitian[ty]
Ia faaohipa-maitai-hia râ te tahi mau raau, e nehenehe teie mau huru tamarii e rave tamau i te ohipa faaetaetaraa tino, ei hi‘oraa i te fare haapiira i te mau taime i faataahia no teie ohipa.
Chinese[zh]
明智地运用药物可以帮助他享受经常的活动——例如上体育课——导师也应该知道如何使用支气管扩张喷剂和何时使用。
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa kwemithi ngobuhlakani kungase kumsize ukuba ajabulele imisebenzi yasikhathi sonke enjengesifundo sokuzivivinya, futhi umqeqeshi kufanele azi isikhathi nendlela yokusebenzisa isifutho sebronchodilator.