Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
действат като наблюдаващи лица при принудително връщане;
Czech[cs]
jednají jako osoby pověřené sledováním nuceného navracení;
Danish[da]
handle som observatører ved tvangsmæssig tilbagesendelse
German[de]
Sie handeln als Rückführungsbeobachter.
Greek[el]
καθήκοντα παρατηρητών αναγκαστικής επιστροφής·
English[en]
acting as forced-return monitors;
Spanish[es]
actuar en calidad de supervisores del retorno forzoso;
Estonian[et]
tegutsemine sunniviisilise tagasisaatmise vaatlejatena;
Finnish[fi]
toimia pakkotoimin tapahtuvan palauttamisen valvojina;
French[fr]
agir en tant que contrôleurs des retours forcés;
Irish[ga]
gníomhú mar dhaoine den lucht faireacháin don fhilleadh éigeantach;
Croatian[hr]
djelovanje kao promatrači prisilnog vraćanja;
Hungarian[hu]
a kitoloncolás végrehajtásának felügyeletét ellátó személyekként járnak el;
Italian[it]
fungere da osservatori per i rimpatri forzati;
Lithuanian[lt]
atlieka priverstinio grąžinimo stebėtojų funkcijas;
Latvian[lv]
rīkojas kā piespiedu atgriešanas uzraudzības speciālisti;
Maltese[mt]
jaġixxu bħala kontrolluri tar-ritorn furzat;
Dutch[nl]
zij treden op als toezichthouders voor gedwongen terugkeer;
Polish[pl]
pełnienie roli obserwatorów przymusowych powrotów;
Portuguese[pt]
Agir na qualidade de agentes de controlo dos regressos forçados;
Romanian[ro]
au rolul de monitori pentru returnările forțate;
Slovak[sk]
fungujú ako členovia monitorovacej skupiny pre nútený návrat;
Slovenian[sl]
delujejo kot spremljevalci prisilnega vračanja;
Swedish[sv]
Fungera som övervakare av återvändande med tvång.