Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
И други показания категорично подкрепят твърдението, че регулаторните органи съзнателно и нарочно са се дистанцирали от случая ELAS.
Czech[cs]
Více dokumentů také velmi jasně naznačuje, že regulační orgán zvolil v případě společnosti ELAS vědomě a úmyslně politiku nevměšování.
Danish[da]
Der er endvidere flere forklaringer, der stærkt antyder, at tilsynsmyndighederne bevidst og med fuldt overlæg indtog en "fingrene-væk"-holdning, for så vidt angår i ELAS-sagen.
German[de]
Weitere Aussagen deuten ebenfalls nachdrücklich darauf hin, dass die Aufsichtsbehörde im Fall der ELAS bewusst und absichtlich eine Politik der „Nichteinmischung“ verfolgte.
Greek[el]
Και άλλα αποδεικτικά στοιχεία υποδηλώνουν επίσης ότι οι ρυθμιστικές αρχές υιοθέτησαν μια συνειδητή και εσκεμμένη στάση «μη παρέμβασης» όσον αφορά την υπόθεση της ELAS.
English[en]
More evidence also strongly suggests that the regulator adopted a conscious and deliberate ‘hands-off’ approach with regards to the ELAS case.
Spanish[es]
Ciertas pruebas adicionales indican claramente que, de forma consciente y deliberada, el organismo regulador optó por un enfoque no intervencionista con respecto al caso Equitable Life.
Estonian[et]
Veelgi enam tõendeid näitavad selgelt, et reguleerivale asutusele oli antud teadlik ja kaalutletud tegevusvabadus seoses ELASi juhtumiga.
Finnish[fi]
Joissakin todisteissa viitataan myös vahvasti siihen, että sääntelijä käytti ELAS-yhtiön tapauksessa tietoisesti ja tahallisesti ”näpit irti” -lähestymistapaa.
French[fr]
D’autres témoignages suggèrent fortement que le régulateur a adopté consciemment une approche de «laissez faire» concernant ELAS.
Hungarian[hu]
Más bizonyítékok is erősen arra utalnak, hogy a szabályozó az ELAS-üggyel kapcsolatban tudatosan és szándékosan be nem avatkozó megközelítést alkalmazott.
Italian[it]
Altri documenti inducono senz'altro a ritenere che, nel caso ELAS le autorità di regolamentazione abbiano adottato in modo deliberato e consapevole un approccio di "non intervento".
Lithuanian[lt]
Taip pat ir iš tam tikrų kitų įrodymų aiškiai matyti, kad reguliavimo institucija ELAS atveju sąmoningai laikėsi nesikišimo politikos.
Latvian[lv]
Vairākas liecības arī visnotaļ liecina par to, ka regulators ieņēma apzinātu un apsvērtu ,,neiejaukšanās” nostāju attiecībā uz ELAS lietu.
Dutch[nl]
Tevens zijn er sterke aanwijzingen voor dat de regelgever in het geval ELAS bewust en opzettelijk een “laisser-faire”-benadering heeft gehanteerd.
Polish[pl]
Inne dowody również wyraźnie wskazują, że nadzorujący świadomie i celowo przyjęli postawę nieingerencji w sprawy ELAS.
Portuguese[pt]
Mais elementos de prova dão igualmente fortes indícios de que o regulador adoptou, consciente e deliberadamente, uma política de afastamento em relação ao caso ELAS.
Romanian[ro]
Mai multe declaraţii sugerează, de asemenea, cu tărie faptul că autoritatea de reglementare a adoptat, conştient şi deliberat, o abordare teoretică în cazul ELAS.
Slovak[sk]
Ďalšie dôkazy taktiež ešte dôraznejšie naznačujú, že regulačný orgán vedome a zámerne zaujal nezainteresovaný prístup v súvislosti s prípadom spoločnosti ELAS.
Slovenian[sl]
Več dokazov prav tako zelo namiguje na to, da se je zakonodajalec zavestno in namerno odločil, da ne posega v primer družbe ELAS.
Swedish[sv]
Vissa redogörelser pekar också tydligt på att tillsynsmyndigheten tillämpade en medveten och avsiktlig ”hands‐off”‐strategi i fallet ELAS.