Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكل الجماعات مزوَّدة بلجنة تتألف من اخوة مدرَّبين متوافرين للاعانة.
Central Bikol[bcl]
An gabos na kongregasyon naasignar sa sarong komite na kompuwesto nin tinokdoan na mga tugang na yaon tanganing tumabang.
Bemba[bem]
Ifilonganino fyonse fyalipeelwa kuli komiti uwapangwa na bamunyina bakanshiwa abengasangwako ku kwafwilisha.
Czech[cs]
Každý sbor je přidělen některému výboru. Výbory jsou sestaveny z kvalifikovaných bratrů, kteří jsou schopni pomáhat.
German[de]
Alle Versammlungen sind einem Komitee zugeteilt, das aus geschulten Brüdern besteht, deren Hilfe in Anspruch genommen werden kann.
Greek[el]
Όλες οι εκκλησίες βρίσκονται υπό την ευθύνη κάποιας επιτροπής η οποία αποτελείται από εκπαιδευμένους αδελφούς που είναι διαθέσιμοι για να προσφέρουν βοήθεια.
English[en]
All congregations are assigned to a committee made up of trained brothers who are available to assist.
Spanish[es]
Todas las congregaciones están asignadas a un comité integrado por hermanos entrenados y listos para ayudar.
French[fr]
Chaque congrégation est rattachée à un comité composé de frères spécialement formés, à même de venir en aide.
Hindi[hi]
देश की हर कलीसिया को किसी एक कमेटी से जोड़ा जाएगा, जिस में ऐसे प्रशिक्षित भाई होंगे जो सहायता देने के लिए उपलब्ध होंगे।
Croatian[hr]
Sve skupštine su dodijeljene odboru koji se sastoji od osposobljene braće koja stoje na raspolaganju da pomognu.
Hungarian[hu]
Minden gyülekezetet kijelöltek egy bizottsághoz, mely képzett testvérekből áll, akik segíteni tudnak.
Indonesian[id]
Semua sidang ditunjuk kpd panitia yg terdiri dr saudara-saudara yg terlatih yg dapat membantu.
Italian[it]
Tutte le congregazioni hanno la possibilità di contattare un comitato composto di fratelli addestrati e in grado di prestare assistenza.
Korean[ko]
모든 회중은 도울 준비가 되어 있는 훈련받은 형제들로 구성된 위원회에 임명되어 있습니다.
Lozi[loz]
Liputeho kamukana li mwatas’a katengo ka mizwale ba ba lutilwe ba ba fumaneha kwa neku la ku tusa.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas susirinkimas yra paskirtas kuriam nors vienam komitetui, sudarytam iš paruoštų brolių, pasirengusių padėti.
Malayalam[ml]
രാജ്യത്തുളള ഓരോ സഭയും സഹായിക്കാൻ ലഭ്യരായ പരിശീലനം ലഭിച്ച സഹോദരൻമാർ ചേർന്നുളള ഒരു കമ്മിററിയുടെ കീഴിൽ നിയമിക്കപ്പെടും.
Marathi[mr]
देशातील प्रत्येक मंडळी ही अशा एका समितीशी संबंधित राहील, ज्यामध्ये प्रशिक्षित असणारे बांधव असून ते तुमच्या मदतीसाठी तयार राहतील.
Norwegian[nb]
Alle menighetene kommer inn under et utvalg som består av brødre som har fått opplæring, og som står til disposisjon for å hjelpe.
Dutch[nl]
Alle gemeenten zijn aan een comité toegewezen, dat bestaat uit opgeleide broeders die beschikbaar zijn om hulp te bieden.
Nyanja[ny]
Mipingo yonse idzagaŵiridwa komiti yopangidwa ndi abale ophunzitsidwa omwe adzakhala okonzekera kuthandiza.
Polish[pl]
Każdy zbór jest pod opieką takiego komitetu, złożonego z przeszkolonych braci gotowych pomagać.
Portuguese[pt]
Toda congregação está designada a uma comissão constituída de irmãos treinados que estão à disposição para ajudar.
Slovak[sk]
Každý zbor je pridelený na starosť určitému výboru, ktorý tvoria vyškolení bratia pripravení pomôcť vám.
Slovenian[sl]
V Sloveniji so takšni odbori v pripravi.
Samoan[sm]
Ua faia foi lena fuafuaga i isi atunuu tetele.
Serbian[sr]
Sve skupštine su dodeljene odboru koji se sastoji od osposobljene braće koja stoje na raspolaganju da pomognu.
Sranan Tongo[srn]
Ala gemeente sori go na a komte disi di abi brada di kisi spesroetoe skoro ini na afersi disi èn di de srekasreka foe gi jepi.
Swahili[sw]
Makundi yote yamegawiwa halmashauri ya ndugu waliozoezwa wanaopatikana ili kusaidia.
Tamil[ta]
நாட்டிலுள்ள ஒவ்வொரு சபையும் உதவிசெய்வதற்காகவிருக்கும் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட சகோதரர்களாலான குழுவிற்கு வகுத்தளிக்கப்படும்.
Telugu[te]
సహాయము చేయటానికి అందుబాటులో ఉండి, తర్ఫీదుపొందిన సహోదరులతో కూడిన ఒక కమిటీకి దేశములోని ప్రతి సంఘము అప్పగించబడబోతున్నది.
Thai[th]
ทุก ประชาคม ได้ รับ การ มอบหมาย ให้ ขึ้น อยู่ กับ คณะ กรรมการ ฯ คณะ หนึ่ง ซึ่ง ประกอบ ด้วย พี่ น้อง ที่ ได้ รับ การ อบรม ซึ่ง อยู่ พร้อม จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ.
Tagalog[tl]
Ang lahat ng mga kongregasyon ay naiatas sa isang komite na binubuo ng mga sinanay ng mga kapatid na lalake na maaasahan sa pagtulong.
Turkish[tr]
Her cemaatin bağlı olduğu, yardıma hazır olan, eğitilmiş biraderlerden oluşan bir heyet vardır.
Twi[tw]
Wɔde asafo ahorow no nyinaa ama boayikuw bi a emufo yɛ anuanom a wɔatete wɔn a wɔwɔ hɔ sɛ wɔbɛboa.
Vietnamese[vi]
Tất cả các hội thánh đều được chỉ định một ủy ban gồm có những anh được huấn luyện; họ sẵn sàng giúp đỡ.
Chinese[zh]
这个委员会由一些受过训练的弟兄组成,这些弟兄能够随时予你援手。
Zulu[zu]
Wonke amabandla azokwabelwa ikomiti eyakhiwa abazalwane abaqeqeshiwe abazotholakala ukuze basize.