Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги свързани, по-специално, с охладявани дозатори за напитки (различни от такива за търговия на дребно), домакински или кухненски прибори и судове и преносими дозатори за напитки
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby vztahující se zejména k automatům na chlazené nápoje (nikoli prodejním automatům), náčiní a nádobám pro domácnost nebo kuchyň a přenosným automatům na nápoje
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser særlig i forbndelse med enheder til automater til afkølede drikke, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere og bærbare drikkeautomater
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf Ausgabegeräte für gekühlte Getränke (ausgenommen Verkaufsgeräte), Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche und transportable Getränkespender
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες στο σύνολό τους σε σχέση με, ειδικότερα, μονάδες διανομής παγωμένων ποτών (εκτός από αυτόματους πωλητές), μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης και φορητοί διανομείς ποτών
English[en]
All the aforesaid services relating in particular to refrigerated beverage dispensers (other than vending) units, household or kitchen utensils and containers and portable beverage dispensers
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados están relacionados en particular con unidades distribuidoras de bebidas refrigeradas (distintas de las de venta), utensilios y recipientes domésticos o de cocina y distribuidores de bebidas portátiles
Estonian[et]
Eelnimetatud teenused seoses eelkõige järgmiste toodetega: jahutatud jookide annustid (v.a müümisüksused), maja- või köögitarbed ja nõud ja kaasaskantavad joogiannustid
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät erityisesti jäähdytettyjen juomien jakelu- (muihin kuin myynti-) yksiköihin, talous- tai keittiövälineisiin ja -astioihin sekä kannettaviin juomien jakelulaitteisiin
French[fr]
Tous les services précités concernant en particulier les distributeurs de boissons réfrigérées (non automatiques), ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine et distributeurs portables de boissons
Hungarian[hu]
A fent említett szolgáltatások mindegyike főként hidegital-adagoló [nem árusító] egységekkel, háztartási vagy konyhai eszközökkel és tárolókkal és hordozható italadagolókkal kapcsolatos
Italian[it]
I suddetti servizi relativi in particolare a distributori di bevande refrigerate (non vendita), utensili e recipienti da cucina e per la casa e distributori portatili di bevande
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos yra ypač susijusios su šaldytų gėrimų pilstymo aparatais (išskyrus pardavimo automatus), namų apyvokos ar virtuvės rakandais ir indais bei kilnojamais gėrimų pilstymo aparatais
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi, kas ir īpaši saistīti ar atdzesēto dzērienu automātiem (izņemot tirdzniecības automātus), mājsaimniecības vai virtuves rīkiem un konteineriem, un pārvietojamiem dzērienu automātiem
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel relatati, b'mod partikolari, mad-dispensers tax-xarbiet kesħin (minbarra dawk tal-bejgħ), għodod u kontenituri tad-dar jew tal-kċina u dispensers tax-xorb li jistgħu jinġarru
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten in samenhang met apparaten voor de afgifte van gekoelde dranken (anders dan verkoopapparaten), gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken en draagbare houders voor de afgifte van dranken
Polish[pl]
Wszystkie wymienione usługi odnoszą się do dystrybutorów napojów chłodzących (inne niż do sprzedaży), prace domowe lub kuchenne i pojemniki i przenośne dystrybutory do napojów
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados em especial com unidades de aparelhos de distribuição de bebidas refrigeradas (sem ser máquinas de venda automática), utensílios e recipientes domésticos ou de cozinha e distribuidores de bebidas portáteis
Romanian[ro]
Toate serviciile mai sus menţionate referitoare în special la distribuitoare de băuturi congelate (altele decât automatele de vânzare), ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie şi distribuitoare portabile de băutură
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby súvisia predovšetkým so zariadeniami na dávkovanie chladených nápojov (okrem predajných automatov), domácimi alebo kuchynskými spotrebičmi a kontajnermi a prenosnými dávkovačmi nápojov
Slovenian[sl]
Vse naštete storitve v zvezi zlasti s podajalniki hlajenih pijač razen prodajnih enot, pripravami in posodami za gospodinjstvo ali kuhinjo in prenosnimi pripravami za podajanje pijač
Swedish[sv]
Alla förutnämnda tjänster relaterade särskilt till automatenheter för kylda drycker (ej försäljning), hushålls- eller köksredskap och behållare och flyttbara dryckesautomater