Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقمت أنت و ( فيك ) بشىء ما ؟
Bulgarian[bg]
С Вик сте бъркали в кацата с меда, нали?
Bosnian[bs]
Jeste li ti i Vic maznuli onu lovu?
Czech[cs]
Ty a Vic jste sáhli do pokladnice?
Danish[da]
Har du og Vic haft fingrene i kasseapparatet?
Greek[el]
Μήπως εσύ και ο Vic βουτήξατε στα βαθιά;
English[en]
Have you and Vic been dipping into the till?
Spanish[es]
¿Vic y tú robaron dinero de la caja?
Estonian[et]
Kas sina ja Vic olete kassat uurimas käinud?
Finnish[fi]
Oletteko sinä ja Vic käyneet kassalippaalla?
French[fr]
Est-ce que toi et Vic avez pigé dans la caisse?
Hebrew[he]
וויק ואתה טמנתם ידכם בקופה?
Croatian[hr]
Ti i Vic ste zagrabili u blagajnu?
Hungarian[hu]
Te és Vic nyakig benne vagytok?
Dutch[nl]
Hebben jij en Vic in de kas gezeten?
Polish[pl]
Czy ty i Vic sięgnęliście po kasę?
Portuguese[pt]
Você e Vic andaram tirando dinheiro do chefe?
Romanian[ro]
Cumva tu şi Vic aţi umblat prin sertar?
Slovenian[sl]
Sta z Vicom okradla kakšnega veljaka?
Albanian[sq]
A i keni vjedhur ti dhe Viki ato para?
Serbian[sr]
Jeste li ti i Vic malo zaronili u blagajnu?
Turkish[tr]
Sen ve Vic kasaya mı dadandınız?