Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Jogurty, ovocné a bylinkové jogurty, mléčné míchané nápoje s převažujícím podílem mléka, sušené mléko pro účely výživy, ovocné přípravky pro výrobu nealkoholických mléčných míchaných nápojů, tvaroh, smetana, ovocné tvarohové dezerty
Danish[da]
Yoghurt, frugt- og urteyoghurt, mælkeblandingsdrikke hovedsageligt indeholdende mælk, mælkepulver til ernæringsformål, frugttilberedninger til fremstilling af ikke-alkoholholdige mælkeblandingsdrikke, kvark, fløde, frugtspisekvark
German[de]
Joghurt, Frucht- und Kräuterjoghurt, Milchmischgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Milchpulver für Nahrungszwecke, Fruchtzubereitungen zur Herstellung alkoholfreier Milchmischgetränke, Quark, Sahne, Fruchtspeisequark
Greek[el]
Γιαούρτι, γιαούρτι με φρούτα και βότανα, ποτά με ανάμειξη γάλακτος με κύριο συστατικό το γάλα, σκόνη γάλακτος για τη διατροφή, παρασκευάσματα φρούτων για την παραγωγή μη οινοπνευματωδών ποτών με ανάμειξη γάλακτος, λευκό τυρόπηγμα, κρέμα γάλακτος, λευκό τυρόπηγμα με φρούτα
English[en]
Yoghurt, fruit and herb yoghurt, mixed beverages containing milk (milk predominating), powdered milk for food, fruit preparations for making non-alcoholic mixed beverages containing milk, quark, cream, fruit desserts containing quark
Spanish[es]
Yogur, yogur de frutas y de finas hierbas, bebidas mixtas de leche en las que predomina la leche, polvo de leche para uso alimenticio, preparaciones de frutas para hacer bebidas mixtas de leche sin alcohol, queso fresco, nata, queso fresco con frutas
Estonian[et]
Jogurt, puuvilja- ja maitsetaimejogurt, piimasegujoogid, mis põhiliselt koosnevad piimast, piimapulber toiduks, puuviljahoidised alkoholivabade piimasegujookide valmistamiseks, kohupiim, koor, puuviljakohupiim
Finnish[fi]
Jogurtti, hedelmä- ja yrttijogurtti, pääasiassa maitoa sisältävät maitojuomasekoitukset, maitojauhe ravintokäyttöön, hedelmävalmisteet alkoholittomien maitojuomasekoituksien valmistukseen, rahka, kerma, hedelmärahka
French[fr]
Yaourt, yaourt aux fruits et aux herbes, boissons lactées mélangées où le lait prédomine, lait en poudre destiné à l'alimentation, préparations des fruits pour la fabrication de boissons lactées mélangées non alcooliques, fromage blanc, crème fraîche, fromage blanc aux fruits
Hungarian[hu]
Joghurt, gyümölcs- és gyógynövényes joghurtok, tejes italok, amelyek fő alkotórésze tej, étkezési tejpor, gyümölcskészítmények alkoholmentes tejes italok készítéséhez, túró, tejszín, gyümölcstúró
Italian[it]
Yogurt, yogurt alla frutta e alle erbe, bevande di latte nei quali predomina il latte, latte in polvere per uso alimentare, preparati di frutta per la preparazione di bevande di latte analcoliche, quark, panna, quark alla frutta
Lithuanian[lt]
Jogurtai, jogurtai su vaisiais ir žolelėmis, pieno kokteiliai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis yra pienas, pieno milteliai maisto reikmėms, vaisių ruošiniai, skirti gaiviųjų pieno kokteilių gamybai, varškė, grietinėlė, varškė su vaisiais
Latvian[lv]
Jogurts, augļu jogurts un jogurts ar zaļumiem, piena kokteiļi, kuru sastāvā pārsvarā ir piens, piena pulveris izmantošanai pārtikā, augļu pusfabrikāti, kas paredzēti bezalkoholisku piena kokteiļu, biezpiena, krējuma, biezpiena ar augļiem ražošanai
Maltese[mt]
Jogurt, jogurt tal-frott u tal-ħwawar, milkxejks magħmula l-biċċa l-kbira mill-ħalib, trab tal-ħalib għall-ikel, preparazzjoni tal-frott għall-produzzjoni ta' koktejls tal-ħalib mhux alkoħoliċi, ġobon moxx, krema, ġobon tal-gabillott bil-frott
Dutch[nl]
Yoghurt, vruchten- en kruidenyoghurt, milkshakes met melk als hoofdbestanddeel, melkpoeder voor voedingsdoeleinden, vruchtenpreparaten voor de bereiding van alcoholvrije milkshakes, kwark, room, vruchtenkwark
Polish[pl]
Jogurt, jogurt owocowy i ziołowy, koktajle mleczne z przewagą mleka, mleko w proszku do celów żywieniowych, preparaty owocowe do sporządzania bezalkoholowych koktajli mlecznych, twaróg, śmietana, serki owocowe
Portuguese[pt]
Iogurtes, iogurtes de frutas e de ervas, bebidas mistas com elevado teor de leite, leite em pó para uso alimentar, preparações de fruta para o fabrico de bebidas mistas não alcoólicas à base de leite, queijo fresco batido, natas, sobremesas de queijo fresco batido com frutas
Slovak[sk]
Jogurt, ovocné a bylinkové jogurty, mliečne miešané nápoje s prevažným podielom mlieka, mlieko v prášku k požitiu, ovocné prípravky na výrobu nealkoholických mliečnych miešaných nápojov, tvaroh, smotana, ovocný tvaroh
Slovenian[sl]
Jogurt, sadni in zeliščni jogurt, mlečne mešane pijače s pretežnim mlečnim deležem, mleko v prahu za prehrano, sadni pripravki za proizvodnjo brezalkoholnih mlečnih mešanih pijač, skuta, smetana, sadna jedilna skuta
Swedish[sv]
Yoghurt, frukt- och örtyoghurt, mjölkblandningsdrycker med huvudsaklig mjölkandel, mjölkpulver för näringsändamål, frukttillredningar för framställning av alkoholfria mjölkblandningsdrycker, kvarg, grädde, fruktkvarg