Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die versending van Bybels na die voormalige Sowjetunie (meer as 700 000 eksemplare), Roemenië (bykans 340 000) en Bulgarye (140-000) het ’n vermeerdering van 34 persent in Bybelverspreiding in Europa tot gevolg gehad, terwyl besendings na China (bykans eenmiljoen Bybels) en die Republiek van Korea (1,8 miljoen) tot ’n vermeerdering van 13 persent in Asië gelei het.
Arabic[ar]
وشِحَن الكتاب المقدس الى الاتحاد السوڤياتي السابق (اكثر من ٠٠٠,٧٠٠ نسخة)، رومانيا (٠٠٠,٣٤٠ تقريبا)، وبلغاريا (٠٠٠,١٤٠) انتجت زيادة ٣٤ في المئة في توزيع الكتاب المقدس في اوروپا، فيما ادَّت الشِّحَن الى الصين (مليون نسخة تقريبا) وجمهورية كوريا (٨,١ مليون) الى زيادة ١٣ في المئة في آسيا.
Cebuano[ceb]
Ang napadalang mga Bibliya ngadto sa kanhi Unyon Sobyet (kapin sa 700,000 ka kopya), sa Romania (duolan sa 340,000), ug sa Bulgaria (140,000) nga misangpot ug 34-porsientong pag-uswag sa pag-apod-apod sa Bibliya sa Uropa, samtang ang napadala ngadto sa Tsina (duolan sa usa ka milyong kopya) ug sa Republika sa Korea (1.8 ka milyon) nga miresulta sa 13-porsientong pag-uswag sa Asia.
Czech[cs]
Zásilky Biblí do bývalého Sovětského svazu (více než 700 000 výtisků), do Rumunska (téměř 340 000) a do Bulharska (140 000) znamenaly 34procentní vzrůst v distribuce Biblí v Evropě, přičemž zásilky do Číny (skoro milión výtisků) a Korejské republiky (1,8 miliónu) vedly k 13procentnímu vzrůstu v Asii.
Danish[da]
På grund af forsendelse af bibler til det tidligere Sovjetunionen (mere end 700.000 eksemplarer), Rumænien (næsten 340.000) og Bulgarien (140.000) steg bibeldistributionen med 34 procent i Europa, og indførselen af bibler i Kina (næsten en million eksemplarer) og Sydkorea (1,8 millioner) øgede bibelspredningen i Asien med 13 procent.
German[de]
Die Bibelverbreitung hat in Europa um 34 Prozent zugenommen, da über 700 000 Exemplare in die frühere Sowjetunion, fast 340 000 nach Rumänien und 140 000 nach Bulgarien versandt wurden; Bibelsendungen nach China (beinahe eine Million Exemplare) und in die Republik Korea (1,8 Millionen) führten zu einer Zunahme von 13 Prozent in Asien.
Greek[el]
Οι αποστολές Αγίων Γραφών στην πρώην Σοβιετική Ένωση (πάνω από 700.000 αντίτυπα), στη Ρουμανία (σχεδόν 340.000 αντίτυπα) και στη Βουλγαρία (140.000 αντίτυπα) είχαν ως αποτέλεσμα μια αύξηση 34 τοις εκατό στη διανομή της Αγίας Γραφής στην Ευρώπη, ενώ οι αποστολές στην Κίνα (σχεδόν ένα εκατομμύριο αντίτυπα) και στη Δημοκρατία της Κορέας (1,8 εκατομμύρια αντίτυπα) οδήγησαν σε μια αύξηση 13 τοις εκατό στην Ασία.
English[en]
Bible shipments to the former Soviet Union (over 700,000 copies), Romania (nearly 340,000), and Bulgaria (140,000) resulted in a 34- percent increase in Bible distribution in Europe, while shipments to China (nearly one million copies) and Republic of Korea (1.8 million) led to a 13- percent increase in Asia.
Spanish[es]
El envío de Biblias a la ex Unión Soviética (más de 700.000 ejemplares), Rumania (casi 340.000) y Bulgaria (140.000) supuso un 34% de aumento en la distribución de Biblias en Europa, mientras que el envío a China (casi un millón de ejemplares) y Corea del Sur (1,8 millones) supuso un 13% de aumento en Asia.
Finnish[fi]
Raamattujen lähettäminen entiseen Neuvostoliittoon (yli 700000 kappaletta), Romaniaan (lähes 340000) ja Bulgariaan (140000) sai aikaan sen, että niiden levitys Euroopassa kasvoi 34 prosenttia, samalla kun niiden lähettäminen Kiinaan (lähes miljoona kappaletta) ja Etelä-Koreaan (1,8 miljoonaa) johti 13 prosentin kasvuun Aasiassa.
French[fr]
Avec l’envoi de Bibles à l’ex-Union soviétique (plus de 700 000 exemplaires), à la Roumanie (près de 340 000) et à la Bulgarie (140 000), la diffusion des Saintes Écritures a fait un bond de 34 % en Europe, tandis que les commandes de la Chine (près d’un million d’exemplaires) et de la Corée du Sud (1,8 million) faisaient progresser les ventes de 13 % en Asie.
Hebrew[he]
משלוחים לברה”מ לשעבר (700,000 עותקים), לרומניה (340,000) ולבולגריה (140,000), תרמו לגידול של 34 אחוזים בהפצת ספר המקרא באירופה, בו בזמן שמשלוחים לסין (קרוב למיליון עותקים) ולרפובליקה הקוריאנית (1.8 מיליון) הביאו לגידול של 13 אחוזים באסיה.
Hungarian[hu]
Az egykori Szovjetunióban (több mint 700 000), Romániában (közel 340 000), Bulgáriában (140 000) példányban elterjesztett Biblia 34 százalékos növekedés az európai bibliaterjesztésben, míg a Kínába (közel 1 millió példányban) és Dél-Koreába (1,8 millió) példányban eljuttatott Biblia 13 százalékos terjesztési növekedésnek felel meg Ázsiában.
Iloko[ilo]
Dagiti naipatulod a Biblia iti dati nga Union Soviet (nasurok a 700,000 a kopia), idiay Romania (dandani 340,000), ken idiay Bulgaria (140,000) nagbanag iti 34-porsiento nga irarang-ay iti pannakaiwaras ti Biblia idiay Europa, bayat a ti naipatulod idiay China (dandani maysa a milion a kopia) ken iti Republika iti Korea (1.8 milion) ti nangiturong iti 13-porsiento nga irarang-ay idiay Asia.
Italian[it]
L’invio di Bibbie nell’ex Unione Sovietica (oltre 700.000 copie), in Romania (quasi 340.000) e in Bulgaria (140.000) ha fatto aumentare del 34 per cento la distribuzione di Bibbie in Europa, mentre l’invio di Bibbie in Cina (quasi un milione di copie) e nella Repubblica di Corea (1.800.000 copie) ha portato a un aumento del 13 per cento in Asia.
Japanese[ja]
旧ソ連(70万部以上)やルーマニア(約34万部),ブルガリア(14万部)向けの聖書の輸出でヨーロッパの聖書頒布数は34%増加し,アジアでは中国(約100万部)や韓国(180万部)への輸出で13%の増加が見られた。
Korean[ko]
유럽에서는 구소련(70만 부 이상), 루마니아(거의 34만 부), 불가리아(14만 부)에서 출하된 성서 때문에 배포 수가 34퍼센트나 증가하였고, 아시아에서는 중국(거의 100만 부)과 한국(180만 부)에서 출하된 성서로 인해 13퍼센트 증가하였다.
Norwegian[nb]
Forsendelser av bibler til den tidligere Sovjetunionen (over 700 000 eksemplarer), Romania (nesten 340 000) og Bulgaria (140 000) førte til 34 prosents økning i omsetningen av bibler i Europa, og forsendelser til Kina (nesten en million eksemplarer) og Sør-Korea (1,8 millioner) resulterte i 13 prosents økning i Asia.
Dutch[nl]
Zendingen bijbels naar de vroegere Sovjet-Unie (meer dan 700.000 exemplaren), Roemenië (bijna 340.000) en Bulgarije (140.000) resulteerden in een 34 procent toename in bijbelverspreiding in Europa, terwijl zendingen naar China (bijna een miljoen exemplaren) en de Republiek Korea (1,8 miljoen) een 13 procent toename in Azië gaven.
Portuguese[pt]
As remessas de Bíblias para a anterior União Soviética (mais de 700.000 exemplares), para a Romênia (quase 340.000) e para a Bulgária (140.000) resultaram num aumento de 34 por cento na distribuição de Bíblias na Europa, ao passo que as remessas para a China (quase um milhão de exemplares) e para a República da Coréia (1,8 milhão) causaram um aumento de 13 por cento na Ásia.
Romanian[ro]
Expedierea Bibliilor în fosta Uniune Sovietică (peste 700.000 de exemplare), în România (aproape 340.000) şi în Bulgaria (140.000) a avut drept rezultat o creştere de 34% a distribuirii de Biblii în Europa, în timp ce expedierile în China (aproape un milion de exemplare) şi în Coreea de Sud (1,8 milioane) au condus la o creştere de 13% în Asia.
Slovak[sk]
Dodávky Biblií do bývalého Sovietskeho zväzu (vyše 700 000 výtlačkov), Rumunska (takmer 340 000) a Bulharska (140 000) predstavujú 34-percentný vzrast v distribúcii Biblie v Európe, zatiaľ čo dodávky do Číny (takmer 1 milión výtlačkov) a do Južnej Kórey (1,8 milióna) predstavujú 13-percentný vzrast v Ázii.
Slovenian[sl]
Zaradi prodaje Biblij v bivšo Sovjetsko zvezo (več kot 700.000), v Romunijo (skoraj 340.000) in Bolgarijo (140.000) je bilo v Evropi razpečanih za 34 odstotkov več Biblij, pošiljki za Kitajsko (skoraj milijon izvodov) in Korejo (1,8 milijona) pa sta prinesli 13 odstotno rast v Aziji.
Serbian[sr]
Pošiljke Biblija u bivši Sovjetski Savez (preko 700 000 primeraka), Rumuniju (skoro 340 000) i Bugarsku (140 000) prouzrokovale su porast od 34 posto u distribuciji Biblija u Evropi, dok su pošiljke u Kinu (skoro milion primeraka) i Republiku Koreju (1,8 miliona) dovele do porasta od 13 posto u Aziji.
Swedish[sv]
Leveranser av biblar till före detta Sovjetunionen (över 700.000), Rumänien (nästan 340.000) och Bulgarien (140.000) medförde en 34-procentig ökning av bibelspridningen i Europa, medan leveranser till Kina (nästan en miljon exemplar) och Sydkorea (1,8 miljoner) ledde till en 13-procentig ökning i Asien.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-aangkat ng Bibliya sa dating Unyon Sobyet (mahigit na 700,000 kopya), Romania (halos 340,000), at Bulgaria (140,000) ay nagbunga ng 34-porsiyentong pagtaas sa pamamahagi ng Bibliya sa Europa, samantalang ang mga pag-aangkat sa Tsina (halos isang milyong kopya) at Republika ng Korea (1.8 milyon) ay humantong sa 13-porsiyentong pagtaas sa Asia.
Zulu[zu]
Ukuthunyelwa kwamaBhayibheli endaweni eyayiyiSoviet Union (amakhophi angaphezu kuka-700 000), eRomania (angaba u-340 000), naseBulgaria (angu-140 000) kwaphumela ekwandeni ngamaphesenti angu-34 okusakazwa kweBhayibheli eYurophu, kuyilapho ukuthunyelwa kwawo eShayina (amakhophi acishe abe isigidi) naseRiphabhuliki yaseKorea (ayizigidi ezingu-1,8) kwaholela ekwandeni ngamaphesenti angu-13 eAsia.