Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
16.2 No liability arises under the provisions of this instrument for any loss or damage to or delay in delivery of luggage for which the carrier is responsible under any convention or national law relating to the carriage of passengers and their luggage by sea.
Spanish[es]
16.2 No se incurrirá en responsabilidad en virtud de las disposiciones del presente instrumento por la pérdida, el daño o el retraso en la entrega del equipaje de que sea responsable el porteador en virtud de una convención o de una ley nacional referentes al transporte marítimo de pasajeros y su equipaje.
French[fr]
16.2 Il n’y aura pas de responsabilité en vertu des dispositions du présent instrument à raison d’une perte, d’un dommage ou d’un retard à la livraison subi par des bagages pour lesquels le transporteur est responsable en vertu d’une convention ou des dispositions du droit interne relatives au transport par mer des passagers et de leurs bagages.
Russian[ru]
16.2 На основании положений настоя-щего документа не возникает ответ-ственности за утрату или повреж-дение или задержку в сдаче багажа, за которые перевоз-чик отвечает согласно какой-либо конвенции или националь-ному законода-тельству, касаю-щемуся морской перевозки пасса-жиров и багажа.
Chinese[zh]
16.2 对于根据任何有关海上旅客及其行李运输的公约或国内法应由承运人负责的任何行李灭失或损坏或延迟交付,不产生本文书规定的赔偿责任。