Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die antwoord is duidelik as ons kyk na ’n wêreld wat hierdie wêreld baie eeue gelede voorafgegaan het.
Amharic[am]
በርከት ያሉ መቶ ዘመናት ወደኋላ ተመልሰን ከመጪው የዓለም ፍጻሜ በፊት የነበረውን የዓለም ፍጻሜ ብንመለከት የዚህን ጥያቄ መልስ ለማግኘት እንችላለን።
Arabic[ar]
يُعرَف الجواب عندما نلتفت قرونا عديدة الى الوراء الى عالم سبق هذا العالم.
Cebuano[ceb]
Ang tubag mapadayag sa dihang motan-aw kita ug balik sa daghang siglo ngadto sa usa ka kalibotan nga gisundan niini.
Czech[cs]
Odpověď poznáme, ohlédneme-li se o mnoho staletí zpět za světem, který předcházel tomu dnešnímu.
Danish[da]
Vi får svaret hvis vi skruer tiden mange århundreder tilbage, til en verden der fandtes før den vi lever i.
German[de]
Die Antwort wird deutlich, wenn wir viele Jahrhunderte zurückblicken zu der Welt, die der unsrigen vorausging.
Greek[el]
Η απάντηση βρίσκεται αν κοιτάξουμε πίσω αιώνες πριν, και δούμε έναν κόσμο που προηγήθηκε από το σημερινό.
English[en]
The answer is revealed when we look back many centuries to a world that preceded this one.
Spanish[es]
Hallaremos la respuesta si nos remontamos muchos siglos, al mundo que precedió al actual.
Finnish[fi]
Vastauksen saamme tarkastelemalla sitä, mitä tapahtui vuosisatoja sitten maailmalle, joka edelsi nykyistä maailmaa.
French[fr]
Pour savoir à quoi ressemblera la fin du monde, il faut porter nos regards des milliers d’années en arrière, vers un monde qui a précédé celui dans lequel nous vivons actuellement.
Hiligaynon[hil]
Ang sabat ginapahayag kon magbalikid kita sing madamo nga siglo sa isa ka kalibutan nga nauna sa sining isa.
Hungarian[hu]
A válasz nyilvánvalóvá válik, ha visszatekintünk több évszázaddal az ezt megelőző világra.
Indonesian[id]
Jawabannya disingkapkan apabila kita melihat kembali berabad-abad yang lalu kepada suatu dunia yang mendahului dunia sekarang.
Iloko[ilo]
Maammuantayo ti sungbat no subliantay ti lubong idi ugma nga immuna ngem iti daytoy agdama.
Icelandic[is]
Við fáum svar við því ef við förum margar aldir aftur í tímann til heims sem var á undan þeim sem nú er.
Italian[it]
La risposta è chiara se torniamo indietro di molti secoli e pensiamo a un mondo che precedette quello attuale.
Japanese[ja]
数千年さかのぼって,今の世界の前に存在していた世界を振り返れば,答えは明らかになります。
Korean[ko]
여러 세기를 거슬러 올라가 이전에 있던 세상을 살펴보면 그 대답을 알아낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi finner svaret på det innledende spørsmålet når vi kaster blikket mange hundre år bakover i tiden til en verden som gikk forut for den nåværende.
Dutch[nl]
Het antwoord wordt duidelijk als wij vele eeuwen terugblikken naar een wereld die aan de huidige is voorafgegaan.
Northern Sotho[nso]
Karabo e utollwa ge re lebelela nywaga-kgolong e mentši ya morago kua lefaseng leo le bilego gona pele ga le.
Nyanja[ny]
Yankho limapezeka pamene tiyang’ana m’mbuyo zaka mazana ambiri ku dziko limene linaliko lisanakhale lino.
Polish[pl]
Chcąc uzyskać odpowiedź na to pytanie, musimy wrócić myślą wiele stuleci wstecz — do okresu, kiedy istniał świat poprzedzający teraźniejszy system rzeczy.
Portuguese[pt]
A resposta surge quando retrocedemos muitos séculos para um mundo que precedeu o atual.
Slovak[sk]
Odpoveď na tieto otázky nájdeme, keď sa obzrieme mnoho storočí do minulosti, na svet, ktorý bol pred týmto svetom.
Shona[sn]
Mhinduro inowadzanyurwa apo tinotarira shure mazana akawanda amakore kunyika yakatangira ino.
Southern Sotho[st]
Karabelo e senoleha ha re nahana ka lefatše le tlileng pele ho lena makholong a mangata a lilemo a eteletseng lena pele.
Swedish[sv]
Svaret får vi när vi ser tillbaka många hundra år på en värld som föregick den nuvarande världen.
Swahili[sw]
Jibu linapatikana tunapotazama nyuma karne nyingi kwenye ulimwengu uliotangulia huu.
Tagalog[tl]
Ang sagot ay isiniwalat kung tayo’y babalik ng maraming siglo sa isang sanlibutan na nauna rito.
Tswana[tn]
Re bona karabo fa re lebelela kwa morago makgolokgolo a dingwaga a mantsi kwa lefatsheng le le neng le le teng pele ga leno.
Turkish[tr]
Eğer geçmişe, bizim dünyamızdan yüzyıllar önce var olmuş bir dünyaya bakarsak, bu sorunun yanıtını alırız.
Tsonga[ts]
Nhlamulo yi va erivaleni loko hi languta le ndzhaku, eka malembe xidzana yo tala lama hundzeke, emisaveni ya le mahlweni ka leyi.
Tahitian[ty]
E ite tatou i te pahonoraa ia hi‘o tatou e rave rahi senekele i muri, i te hoê ao i na mua ’tu i teie nei ao.
Xhosa[xh]
Impendulo ifumaneka xa sikhangela kwiinkulungwane ezininzi ezidluleyo kwihlabathi elandulela eli.
Chinese[zh]
我们若回顾一下距今多个世纪之前的世界,答案便显而易见了。
Zulu[zu]
Impendulo iyatholakala lapho sibheka emuva emakhulwini amaningi adlule ezweni elandulela leli.