Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— тяхната корона няма цепка,
Czech[cs]
— jejich koruna nemá žádnou rýhu,
Danish[da]
— kronen er spaltfri, og
German[de]
— Die Krone ist nicht eingekerbt.
Greek[el]
— η στεφάνη τους δεν παρουσιάζει σχισμή και
English[en]
— their crown shows no fissure,
Spanish[es]
— su corona no presente abertura, y
Estonian[et]
— kumeras osas ei ole lõhesid,
Finnish[fi]
— niiden tyvessä ei ole halkeamia
French[fr]
— leur couronne ne présente pas de fente
Hungarian[hu]
— a korona nem horpadt,
Italian[it]
— la loro corona non presenta fenditure, e
Lithuanian[lt]
— jų karūna nėra suskilusi,
Latvian[lv]
— to vainags ir bez rievām,
Maltese[mt]
— il-kuruna tagħhom ma turi l-ebda xquq,
Dutch[nl]
— de „kroon” vertoont geen spleet, en
Polish[pl]
— ich wierzchołek nie wykazuje pęknięcia,
Portuguese[pt]
— a coroa não apresenta nenhuma fenda, e
Romanian[ro]
— coroana lor nu prezintă nici o fantă și
Slovak[sk]
— ich koruna nemá štrbinu,
Slovenian[sl]
— krona zrna nima zareze,
Swedish[sv]
— Kronan har ingen spricka.