Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 В разглеждания случай от акта за преюдициално запитване следва, че някои разпоредби от Code du travail не се прилагат по отношение на приетите в ЦПР лица.
Czech[cs]
30 Podle předkládacího rozhodnutí se na osoby přijaté do CAT nevztahují určitá ustanovení zákoníku práce.
Danish[da]
30 Det fremgår i det foreliggende tilfælde af forelæggelsesafgørelsen, at personer, der er tilknyttet et CAT, ikke er underlagt visse bestemmelser i code du travail.
German[de]
30 Im vorliegenden Fall ergibt sich aus der Vorlageentscheidung, dass Personen, die in ein CAT aufgenommen worden sind, bestimmten Vorschriften des Code du travail nicht unterliegen.
Greek[el]
30 Εν προκειμένω, από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι τα πρόσωπα που έχουν γίνει δεκτά σε ΚΑΕ δεν υπάγονται σε ορισμένες διατάξεις του εργατικού κώδικα.
English[en]
30 It is in this case apparent from the order for reference that persons admitted to a CAT are not subject to certain provisions of the Labour Code.
Spanish[es]
30 En este asunto, de la resolución de remisión resulta que las personas admitidas en un CAT no están sujetas a ciertas disposiciones del code du travail.
Estonian[et]
30 Käesoleval juhul ilmneb eelotsusetaotlusest, et CAT‐i vastu võetud isikutele ei kohaldata teatavaid code du travail sätteid.
Finnish[fi]
30 Ennakkoratkaisupyynnöstä käy tässä tapauksessa ilmi, että työtoimintakeskuksiin otettuihin henkilöihin ei sovelleta tiettyjä työoikeudellisia säännöksiä.
French[fr]
30 Il ressort en l’occurrence de la décision de renvoi que les personnes admises dans un CAT ne sont pas soumises à certaines dispositions du code du travail.
Croatian[hr]
30 U ovom slučaju iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje proizlazi da osobe koje su primljene u CAT ne podliježu određenim odredbama Zakonika o radu.
Hungarian[hu]
30 A jelen ügyben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból az tűnik ki, hogy az alapügy körülményei olyanok, hogy a valamely CAT‐ba felvett személyek nem tartoznak a code du travail bizonyos rendelkezéseinek hatálya alá.
Italian[it]
30 Nella fattispecie, dalla decisione di rinvio risulta che le persone ammesse in un CAT non sono soggette a talune disposizioni del codice del lavoro.
Lithuanian[lt]
30 Kaip matyti iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą, asmenims, priimtiems į CAT, netaikomos kai kurios Darbo kodekso nuostatos.
Latvian[lv]
30 Konkrētajā gadījumā no lēmuma par prejudiciālo jautājumu uzdošanu izriet, ka uz personām, kas tiek uzņemtas CAT, neattiecas dažas Darba kodeksa normas.
Maltese[mt]
30 Mid-digriet tar-rinviju jirriżulta li l-persuni ammessi f’CAT ma humiex suġġetti għal ċerti dispożizzjonijiet tal-kodiċi tax-xogħol.
Dutch[nl]
30 In casu blijkt uit de verwijzingsbeslissing dat in een CAT opgevangen personen niet onderworpen zijn aan een aantal bepalingen van de code du travail.
Polish[pl]
30 W niniejszym przypadku z postanowienia odsyłającego wynika, że osoby przyjęte do CAT nie podlegają niektórym przepisom code du travail.
Portuguese[pt]
30 Resulta em concreto da decisão de reenvio as pessoas admitidas num CAT não estão sujeitas a certas disposições do Código do Trabalho.
Romanian[ro]
30 În speță, din decizia de trimitere reiese că persoanele admise într‐un CAT nu se supun anumitor dispoziții din Codul muncii.
Slovak[sk]
30 V tomto konaní z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že na osoby prijaté do CAT sa neuplatňujú niektoré ustanovenia Zákonníka práce.
Slovenian[sl]
30 V obravnavanem primeru je iz predložitvene odločbe razvidno, da za osebe, vključene v CPD, ne veljajo nekatere določbe zakonika o delovnih razmerjih.
Swedish[sv]
30 Det framgår i förevarande fall av beslutet att hänskjuta att personer som har beviljats platser vid ett CAT faller utanför tillämpningsområdet för vissa bestämmelser i lagen om arbete.