Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
"Aniž je dotčen článek 27a, nákup se uskuteční výhradně a jen za intervenční cenu."
Danish[da]
»Med forbehold af artikel 27a koeber interventionsorganet til interventionsprisen og kun til denne pris.«
German[de]
"Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 27a erfolgt der Ankauf zum Interventionspreis und ausschließlich zu diesem Preis."
Greek[el]
"Με την επιφύλαξη του άρθρου 27α, η αγορά γίνεται στην τιμή παρέμβασης και μόνο στην τιμή αυτή".
English[en]
'Without prejudice to Article 27a, buying shall be at intervention price and at that price only,';
Spanish[es]
«Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 27 bis, la compra se realizará al precio de intervención y únicamente a dicho precio.»
Estonian[et]
"Ilma, et see piiraks artikli 27a kohaldamist, ostetakse seemneid üksnes sekkumishinnaga."
Finnish[fi]
"Rajoittamatta 27 a artiklan soveltamista osto tehdään ainoastaan interventiohintaan."
French[fr]
«Sans préjudice de l'article 27 bis, l'achat est fait au prix d'intervention et seulement à ce prix.»
Hungarian[hu]
"A 27a. cikk sérelme nélkül a felvásárlást az intervenciós áron és csakis azon az áron végzik."
Italian[it]
«Fatto salvo l'articolo 27 bis, l'acquisto viene effettuato al prezzo d'intervento e solamente a tale prezzo»;
Lithuanian[lt]
"Nepažeidžiant 27a straipsnio nuostatų, perkama už intervencinę ir tik už intervencinę kainą."
Latvian[lv]
"Neierobežojot 27.a pantu, pirkšana notiek tikai un vienīgi par intervences cenu."
Maltese[mt]
"Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 27a, xiri għandu jkun bil-prezz ta’ l-intervent u b’dak il-prezz biss." ;
Dutch[nl]
"Onverminderd artikel 27 bis geschiedt de aankoop tegen de interventieprijs en uitsluitend tegen deze prijs." ;
Polish[pl]
"Bez uszczerbku dla przepisów art. 27a zakup jest dokonywany według ceny interwencyjnej i jedynie według tej ceny." ;
Portuguese[pt]
«Sem prejuízo do disposto no artigo 27o A, a compra será efectuada ao preço de intervenção e apenas a este preço.».
Slovak[sk]
"Bez toho, aby tým bol dotknutý článok 27a, nákup sa musí realizovať v každom prípade len za intervenčnú cenu." ;
Slovenian[sl]
"Ne glede na člen 27a poteka odkup po intervencijski ceni in samo po tej ceni." ;
Swedish[sv]
"Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 27a skall interventionsorganet köpa till interventionspriset och endast till detta pris."