Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отменя решението от 12 юни 2008 г., с което Европейската полицейска служба (Европол) отказва да предостави договор за неопределено време на г-н Kipp.
Czech[cs]
Rozhodnutí ze dne 12 června 2008, kterým Evropský policejní úřad (Europol) odmítl uzavřít s M. Kippem smlouvu na dobu neurčitou, se zrušuje.
Danish[da]
Den Europæiske Politienheds afgørelse af 12. juni 2008, hvorved den afviste at tildele Michael Kipp en ansættelseskontrakt på ubestemt tid, annulleres.
German[de]
Die Entscheidung vom 12. Juni 2008, mit der das Europäische Polizeiamt (Europol) Herrn Kipp einen unbefristeten Vertrag verweigert hat, wird aufgehoben.
Greek[el]
Ακυρώνει την απόφαση 12ης Ιουνίου 2008, με την οποία η Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ) αρνήθηκε να προσφέρει σύμβαση αορίστου χρόνου στον M. Kipp.
English[en]
Annuls the decision of 12 June 2008 in which the European Police Office (Europol) refused to grant Mr Kipp a contract of indefinite duration;
Spanish[es]
Anular la resolución de 12 de junio de 2008 mediante la que la Oficina Europea de Policía (Europol) se negó a conceder un contrato por tiempo indefinido al Sr. Kipp.
Estonian[et]
Tühistada 12. juuni 2008. aasta otsus, millega Euroopa Politseiamet (Europol) keeldus M. Kippiga tähtajatu töölepingu sõlmimisest.
Finnish[fi]
Päätös, joka on tehty 12.6.2008 ja jolla Euroopan poliisivirasto (Europol) on kieltäytynyt tarjoamasta Michael Kippille toistaiseksi voimassa olevaa sopimusta, kumotaan.
French[fr]
La décision du 12 juin 2008 par laquelle l’Office européen de police (Europol) a refusé d’accorder un contrat à durée indéterminée à M. Kipp est annulée.
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) 2008. június 12-i, M. Kipp részére határozatlan időre szóló szerződés felajánlását megtagadó határozatát megsemmisíti.
Italian[it]
La decisione 12 giugno 2008, con la quale l’Ufficio europeo di polizia (Europol) ha rifiutato al sig. Kipp la stipulazione di un contratto a tempo indeterminato, è annullata.
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2008 m. birželio 12 d. Sprendimą, kuriuo Europos policijos biuras (Europolas) atsisakė pasirašyti su M. Kipp neterminuotą sutartį.
Latvian[lv]
atcelt 2008. gada 12. jūnija lēmumu, ar kuru Eiropas Policijas birojs (Europol) ir atteicies piešķirt Kipp uz nenoteiktu laiku noslēgtu līgumu;
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni tat-12 ta’ Ġunju 2008 li permezz tagħha l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) irrifjuta li jagħti kuntratt għal żmien indeterminat lil M. Kipp hija annullata.
Dutch[nl]
Het besluit van 12 juni 2008 waarbij de Europese Politiedienst (Europol) heeft geweigerd om Kipp een overeenkomst voor onbepaalde tijd te geven, wordt nietig verklaard.
Polish[pl]
Stwierdza się nieważność decyzji z dnia 12 czerwca 2008 r., w drodze której Europejski Urząd Policji (Europol) odmówił zawarcia z M. Kippem umowy na czas nieokreślony.
Portuguese[pt]
A decisão de 12 de Junho de 2008 pela qual o Serviço Europeu de Polícia (Europol) recusou celebrar um contrato por tempo indeterminado com M. Kipp é anulada.
Romanian[ro]
Anulează decizia din 12 iunie 2008 prin care Oficiul European de Poliție (Europol) a refuzat să acorde domnului Kipp un contract cu durată nedeterminată.
Slovak[sk]
Rozhodnutie z 12. júna 2008, ktorým Európsky policajný úrad (Europol) odmietol priznať M. Kippovi zmluvu na dobu neurčitú, sa zrušuje.
Slovenian[sl]
Odločba z dne 12. junija 2008, s katero je Evropski policijski urad (Europol) zavrnil možnost, da se M. Kippu ponudi pogodba o zaposlitvi za nedoločen čas, se razglasi za nično.
Swedish[sv]
Beslutet av den 12 juni 2008, varigenom Europeiska polisbyrån (Europol) vägrade erbjuda Michael Kipp en tillsvidareanställning, ogiltigförklaras.