Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация може да бъде обработвана само със свободно изразеното и изрично разрешение на лицето, с чиято самоличност е злоупотребено.
Czech[cs]
Tyto informace lze zpracovat pouze se svobodným a výslovným svolením osoby, jejíž totožnost byla zneužita.
Danish[da]
Disse oplysninger kan kun behandles med frit og udtrykkeligt samtykke fra den person, der har været udsat for identitetsmisbrug.
German[de]
Diese Informationen können nur mit der uneingeschränkten und ausdrücklichen Genehmigung der Person verarbeitet werden, deren Identität missbräuchlich verwendet wird.
Greek[el]
Οι ανωτέρω πληροφορίες επιτρέπεται να υποβληθούν σε επεξεργασία μόνο με την ελεύθερη και ρητή άδεια του ατόμου του οποίου η ταυτότητα υφίσταται κατάχρηση.
English[en]
This information can only be processed with the free and explicit permission of the person whose identity is misused.
Spanish[es]
Esta información únicamente podrá ser procesada con el libre y expreso permiso de la persona cuya identidad haya sido usurpada.
Estonian[et]
Nimetatud teavet võib menetleda vaid väärkasutatud identiteediga isiku vabatahtlikult ja selgesõnaliselt väljendatud loal.
Finnish[fi]
Kyseisiä tietoja voidaan käsitellä vain sen henkilön vapaaehtoisella ja nimenomaisella suostumuksella, jonka henkilöllisyyttä käytetään väärin.
French[fr]
Ces informations ne peuvent être traitées qu'avec l'autorisation expresse et librement donnée de la personne dont l'identité a été usurpée.
Hungarian[hu]
Ezek az információk csak annak a személynek a teljes és kifejezett engedélyével dolgozhatók fel, akinek a személyazonosságával visszaélnek.
Italian[it]
Tali informazioni possono essere trattate solo previa autorizzazione esplicita, e liberamente rilasciata, della persona dall'identità usurpata.
Lithuanian[lt]
Ši informacija gali būti tvarkoma tik su sąlyga, jei asmuo, kurio tapatybės duomenimis piktnaudžiaujama, savo noru duodą aiškų sutikimą.
Latvian[lv]
Šo informāciju var apstrādāt tikai ar brīvprātīgu un precīzi formulētu tās personas atļauju, kuras identitāte tiek ļaunprātīgi izmantota.
Dutch[nl]
Deze gegevens kunnen alleen worden verwerkt met de uitdrukkelijke toestemming van degene wiens identiteit wordt misbruikt.
Polish[pl]
Informacje te mogą być przetwarzane wyłącznie za wyraźnym i dobrowolnym przyzwoleniem osoby, której tożsamość została przywłaszczona.
Portuguese[pt]
Estas informações só podem ser tratadas com a autorização expressa e voluntária da pessoa cuja identidade foi usurpada.
Romanian[ro]
Aceste informații pot fi prelucrate numai cu autorizarea expresă și liber exprimată a persoanei a cărei identitate a fost uzurpată.
Slovak[sk]
Tieto informácie môžu byť spracované len na základe slobodného a výslovného súhlasu osoby, ktorej totožnosť bola zneužitá.
Slovenian[sl]
Podatki se lahko obdelajo samo s svobodnim in izrecnim dovoljenjem osebe, katere identiteta je zlorabljena.
Swedish[sv]
Dessa upplysningar kan endast behandlas om den person vars identitet missbrukas har gett sitt fria och uttryckliga samtycke till detta.