Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не търпя оплаквания на моя кораб!
Czech[cs]
Nechci na své palubě žádné fňukání.
Greek[el]
Δεν θέλω μουρμούρα στο κατάστρωμα μου.
English[en]
I'll have no muttering on my deck.
Spanish[es]
No quiero rumores en el puente.
Finnish[fi]
Ei mutinaa minun kannellani!
Croatian[hr]
Neću mrmljanja na svojoj palubi.
Hungarian[hu]
Az én hajómon nincs siránkozás!
Dutch[nl]
Ik heb niets aan jullie op dek.
Polish[pl]
Nie chcę tego więcej słuchać na moim pokładzie!
Portuguese[pt]
Não quero lamentações no meu convés!
Romanian[ro]
N-o sa am bombaneli pe puntea mea.
Serbian[sr]
Neću mrmljanja na svojoj palubi.