Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си виновен за това.
Czech[cs]
Nemůžeš si to klást za vinu.
German[de]
Du kannst Dich dafür nicht verantwortlich machen.
Greek[el]
Δεν μπορείς θα θεωρείς τον εαυτό σου υπεύθυνο για αυτό.
English[en]
You can't make yourself responsible for that.
Spanish[es]
No te puedes hacer responsable de eso.
Estonian[et]
Sa ei sa ennast selles süüdistada.
Finnish[fi]
Et voi ottaa niistä vastuuta.
French[fr]
Tu ne peux pas te reprocher ce qui s'est passé.
Croatian[hr]
Ti nisi odgovoran za to.
Hungarian[hu]
Ne okold magad a tetteiért.
Italian[it]
Non puoi sentirti responsabile per questo.
Macedonian[mk]
Не можеш да се обвинуваш.
Dutch[nl]
Jij moet niet denken, dat je daarvoor verantwoordelijk bent.
Polish[pl]
Nie możesz siebie za to obwiniać.
Portuguese[pt]
Não te podes sentir responsável por isso.
Romanian[ro]
Nu te poţi învinovăţi pentru asta.
Serbian[sr]
Ti nisi odgovoran za to.
Turkish[tr]
Kendini sorumlu olarak görme.