Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was betekenisvol omtrent die eerste dag van Israel se sewende maand?
Amharic[am]
የእስራኤልን ሰባተኛ ወር የመጀመሪያ ቀን ልዩ የሚያደርገው ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an makahulogan manongod sa enot na aldaw kan ikapitong bulan sa Israel?
Bemba[bem]
Cintu nshi cacindamishe mu bushiku bwa ntanshi ubwa mweshi walenga 7 uwa bena Israele?
Bulgarian[bg]
Какво било забележителното относно първия ден на седмия месец в Израил?
Bislama[bi]
Wanem samting i spesel long saed blong faswan dei long namba seven manis blong ol man Isrel?
Cebuano[ceb]
Unsay hinungdanon sa unang adlaw sa ikapitong bulan sa Israel?
Chuukese[chk]
Ifa lamoten ewe aewin ranin an Israel afisuen maram?
Czech[cs]
Čím se vyznačoval první den izraelského sedmého měsíce?
Danish[da]
Hvordan markeredes den første dag i Israels syvende måned?
German[de]
Was war am ersten Tag des siebten Monats in Israel so bemerkenswert?
Ewe[ee]
Nukae ɖe dzesi le Israel-viwo ƒe ɣleti adrelia ƒe ŋkeke gbãtɔ ŋu?
Efik[efi]
Nso ikedi n̄wọrọnda n̄kpọ kaban̄a akpa usen eke ọyọhọ ọfiọn̄ itiaba ke Israel?
Greek[el]
Τι ήταν σημαντικό σχετικά με την πρώτη ημέρα του έβδομου μήνα του Ισραήλ;
English[en]
What was significant about the first day of Israel’s seventh month?
Spanish[es]
¿Qué importancia tenía el primer día del séptimo mes de Israel?
Estonian[et]
Milline tähendus oli iisraellaste seitsmenda kuu esimesel päeval?
Persian[fa]
اولین روز ماه هفتم در اسرائیل از چه اهمیتی برخوردار بود؟
Finnish[fi]
Mitä merkityksellistä liittyi Israelin seitsemännen kuukauden ensimmäiseen päivään?
French[fr]
Que se passait- il en Israël le premier jour du septième mois ?
Ga[gaa]
Mɛni sa kadimɔ yɛ Israel nyɔŋ ni ji kpawo lɛ klɛŋklɛŋ gbi lɛ nɔ?
Hebrew[he]
מה ייחד את הראשון לחודש השביעי בלוח השנה של עם ישראל?
Hindi[hi]
इस्राएलियों के सातवें महीने के पहले दिन का क्या महत्त्व था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang talalupangdon sa nahauna nga adlaw sang ikapito nga bulan sang Israel?
Croatian[hr]
Po čemu je bio značajan prvi dan izraelskog sedmog mjeseca?
Hungarian[hu]
Miért volt jelentőségteljes Izráel hetedik hónapjának az első napja?
Armenian[hy]
Ինչո՞վ էր աչքառու եբրայերեն օրացույցի յոթերորդ ամսվա առաջին օրը։
Western Armenian[hyw]
Իսրայէլի եօթներորդ ամսուն առաջին օրը ի՞նչ բանով յատկանշական էր։
Indonesian[id]
Apa istimewanya hari pertama bulan yang ketujuh Israel?
Iloko[ilo]
Ania ti naisangsangayan iti umuna nga aldaw ti maikapito a bulan ti Israel?
Icelandic[is]
Hvað var sérstakt við fyrsta dag sjöunda mánaðarins?
Italian[it]
Cosa c’era di particolare nel primo giorno del settimo mese del calendario israelita?
Georgian[ka]
რით იყო მნიშვნელოვანი ისრაელების მეშვიდე თვის პირველი დღე?
Kongo[kg]
Inki vandaka salama na kilumbu ya ntete ya ngonda ya nsambwadi ya bantu ya Izraele?
Korean[ko]
이스라엘의 일곱 번째 달의 초하룻날과 관련하여 의미 깊은 점들은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Израилде жетинчи айдын биринчи күнүндө кандай маанилүү майрам өткөрүлчү?
Lingala[ln]
Likambo monene nini ezalaki kosalema na mokolo ya liboso ya sanza ya nsambo na manaka ya Yisalaele?
Lozi[loz]
Kiñi se ne si lemuseha fa lizazi la pili mwa kweli ya bu 7 ya Isilaele?
Lithuanian[lt]
Kuo žymi buvo pirma septintojo Izraelio mėnesio diena?
Luvale[lue]
Chuma muka chalingishile likumbi lyakakweji wamuchitanu navavali lyakulivanga lyavaIsalele, kupwa lyalilemu?
Latvian[lv]
Kāpēc septītā mēneša pirmā diena izraēliešu kalendārā bija nozīmīga?
Malagasy[mg]
Inona no nahalehibe ny andro voalohany tamin’ny volana fahafito teo amin’ny Isiraely?
Marshallese[mh]
Ta eo ear aorõk kin ran eo kein kajuõn in alliñ eo kein kajiljilimjuõn an Israel?
Macedonian[mk]
Што било значајно за првиот ден од израелскиот седми месец?
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേലിന്റെ ഏഴാം മാസത്തിലെ ഒന്നാം ദിവസത്തിന്റെ പ്രത്യേകത എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
इस्राएलच्या सातव्या महिन्याच्या पहिल्या दिवसाचे काय महत्त्व होते?
Burmese[my]
ဣသရေလတို့၏သတ္တမလပထမနေ့ရက်နှင့်ပတ်သက်၍ ထူးခြားချက်ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor var den første dagen i Israels sjuende måned en betydningsfull dag?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena ne kehe ai e aho fakamua he mahina fitu a Isaraela?
Dutch[nl]
Wat was opmerkelijk aan de eerste dag van Israëls zevende maand?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo e bego e le sa bohlokwa mabapi le letšatši la pele la kgwedi ya bošupa ya Isiraele?
Nyanja[ny]
Kodi patsiku loyamba la mwezi wachisanu ndi chiŵiri wa Israyeli panali kuchitikanji?
Panjabi[pa]
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Kico tabata significativo tocante e promé dia dje di shete luna na Israel?
Polish[pl]
Czym wyróżniał się u Izraelitów pierwszy dzień siódmego miesiąca?
Pohnpeian[pon]
Dahme rahn keieun sounpwong keisuh nan nein mehn Israel kalendero kesempwalki?
Portuguese[pt]
O que havia de significativo no primeiro dia do sétimo mês de Israel?
Rundi[rn]
Ni igiki cari gifise ico kivuze ku vyerekeye umusi wa mbere w’ukwezi kugira indwi kw’Abisirayeli?
Romanian[ro]
Prin ce se remarca prima zi a lunii a şaptea din calendarul Israelului?
Russian[ru]
Чем был примечателен первый день седьмого месяца по израильскому календарю?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyaranze umunsi wa mbere w’ukwezi kwa karindwi kw’Abisirayeli?
Slovak[sk]
Čo bolo významné na prvom dni siedmeho izraelského mesiaca?
Slovenian[sl]
Kaj pomembnega je bilo prvi dan sedmega izraelskega meseca?
Shona[sn]
Chii chaikosha pamusoro pezuva rokutanga romwedzi wechinomwe waIsraeri?
Albanian[sq]
Ç’gjë ishte domethënëse për ditën e parë të muajit të shtatë të Izraelit?
Serbian[sr]
Šta je bilo značajno u vezi s prvim danom izraelskog sedmog meseca?
Sranan Tongo[srn]
San ben de so prenspari foe a fosi dei foe a di foe seibi moen foe Israèl?
Southern Sotho[st]
Letsatsi la pele la khoeli ea bosupa ea Iseraele le ne le e-na le bohlokoa bofe?
Swedish[sv]
Vad var speciellt med den första dagen i Israels sjunde månad?
Swahili[sw]
Ni nini kilichokuwa cha maana kuhusu siku ya kwanza ya mwezi wa saba wa Israeli?
Thai[th]
วัน แรก ใน เดือน เจ็ด ของ ชาว ยิศราเอล มี ความ สําคัญ เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang natatangi tungkol sa unang araw ng ikapitong buwan sa Israel?
Tswana[tn]
Ke eng se se neng se le botlhokwa ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya bosupa kwa Iseraele?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e mahu‘inga fekau‘aki mo e ‘uluaki ‘aho ‘o e māhina hono fitu ‘a ‘Isilelí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino buzuba bwakusaanguna bwamwezi waciloba wa Israyeli bwakali bupati munzila nzi?
Tok Pisin[tpi]
Namba wan de bilong namba 7 mun bilong ol Israel em i bikpela samting olsem wanem?
Turkish[tr]
İsrail’in yedinci ayının ilk gününün önemi neydi?
Tsonga[ts]
I yini lexi a xi hlawulekile malunghana ni siku ro sungula ra n’hweti ya vunkombo ya Israyele?
Twi[tw]
Dɛn na na ɛda nsow wɔ Israelfo ɔsram a ɛto so ason no da a edi kan no ho?
Tahitian[ty]
Eaha te taa-ê-raa i te mahana matamua o te hituraa o te ava‘e no Iseraela?
Ukrainian[uk]
Чим відзначався перший день сьомого місяця ізраїльського календаря?
Vietnamese[vi]
Có gì quan trọng trong ngày đầu của tháng thứ bảy ở Y-sơ-ra-ên?
Wallisian[wls]
Neʼe koteā te meʼa maʼuhiga ʼaē neʼe hoko ʼi te ʼuluaki ʼaho ʼo te fitu māhina ʼi Iselaele?
Xhosa[xh]
Ubaluleke ngantoni umhla wokuqala wenyanga yesixhenxe yakwaSirayeli?
Yapese[yap]
Mang fan ni baga’ fan e rofen ni som’on ko bin medlip e pul ko piyu Israel?
Yoruba[yo]
Kí ni ìjẹ́pàtàkì ọjọ́ kìíní oṣù keje nínú oṣù àwọn ọmọ Ísírẹ́lì?
Zulu[zu]
Yini eyayibalulekile ngosuku lokuqala lwenyanga yesikhombisa yama-Israyeli?