Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soek voortdurend sy aangesig.
Amharic[am]
ያደረጋቸውን ድንቅ ሥራዎች፣ ታምራቱን . . .
Central Bikol[bcl]
Danay na hanapon an saiyang lalauogon.
Cebuano[ceb]
Pangitaa ang iyang nawong sa kanunay.
Seselwa Creole French[crs]
Rod li konstaman.
Czech[cs]
Hledejte neustále jeho obličej.
Danish[da]
Søg til stadighed hans ansigt.
German[de]
Sucht sein Angesicht beständig.
Greek[el]
Να εκζητείτε διαρκώς το πρόσωπό του.
English[en]
Seek his face constantly.
Spanish[es]
Busquen su rostro constantemente.
Finnish[fi]
Etsikää alati hänen kasvojaan.
French[fr]
Cherchez sa face constamment.
Guarani[gn]
Opa ára peñemboja hendápe.
Hiligaynon[hil]
Pangitaa ninyo pirme ang iya nawong.
Croatian[hr]
Stalno tražite lice njegovo!
Haitian[ht]
Chèche fas li toutan.
Indonesian[id]
Carilah mukanya senantiasa.
Iloko[ilo]
Sapulenyo a patinayon ti rupana.
Italian[it]
Cercate di continuo la sua faccia.
Korean[ko]
“여호와와 그 힘을 구하고, 그 얼굴을 항상 찾아라.
Lithuanian[lt]
Nuolatos ieškokite Jo veido.
Morisyen[mfe]
Rod Li touletan.
Macedonian[mk]
Постојано барајте го неговото лице!
Mòoré[mos]
A yeela woto: “Bɩ y bao Zusoabã ne bãmb pãngã, bao bãmb nengẽ n da bas ye.
Burmese[my]
မျက်နှာတော်ကို အစဉ်မပြတ်ရှာကြလော့။
Norwegian[nb]
Søk stadig hans ansikt.
Dutch[nl]
Zoekt voortdurend zijn aangezicht.
Pangasinan[pag]
Anap yo so lupa to lawas.
Polish[pl]
Bezustannie szukajcie jego oblicza.
Portuguese[pt]
Procurai a sua face constantemente.
Romanian[ro]
Căutaţi neîncetat faţa sa!
Slovak[sk]
Hľadajte neustále jeho tvár.
Shona[sn]
Tsvakai kunzwirwa nyasha naye nguva dzose.
Albanian[sq]
Kërkoni vazhdimisht pëlqimin e tij!
Serbian[sr]
Stalno tražite lice njegovo!
Sranan Tongo[srn]
Suku yepi na en doronomo.
Southern Sotho[st]
Batlang sefahleho sa hae kamehla.
Swedish[sv]
Sök ständigt hans ansikte.
Swahili[sw]
Utafuteni uso wake daima.
Congo Swahili[swc]
Utafuteni uso wake daima.
Tamil[ta]
அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும் . . .
Tigrinya[ti]
ዝገበሮ መስትንክር ግብርታቱን ተኣምራቱን . . .
Tagalog[tl]
Lagi ninyong hanapin ang kaniyang mukha.
Tetela[tll]
Nyutetemalaki nyanga elundji kandi!
Tswana[tn]
Batlang sefatlhego sa gagwe ka metlha.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulangaule busyu bwakwe lyoonse!
Tsonga[ts]
Lavani xikandza xakwe nkarhi hinkwawo.
Ukrainian[uk]
Це станеться, коли ваша дитина воскресне.
Umbundu[umb]
Sandi ocipala caye oloneke viosi.
Venda[ve]
Ni elelwe maḓembe e a ita.”
Xhosa[xh]
Funani ubuso bakhe rhoqo.
Yoruba[yo]
Ẹ máa wá ojú rẹ̀ nígbà gbogbo.
Chinese[zh]
你们要记住他奇妙的作为,谨记他的奇迹”。(
Zulu[zu]
Bufuneni njalo ubuso bakhe.