Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Седемдесет процента от европейската икономика е в сектора на услугите, но в това отношение Директивата на услугите е доста ограничена.
Czech[cs]
Sedmdesát procent evropského hospodářství připadá na sektor služeb, ale směrnice o službách je v tomto ohledu poněkud omezená.
Danish[da]
70 % af den europæiske økonomi hører til servicesektoren, men set i det lys er servicedirektivet ret begrænset.
German[de]
Siebzig Prozent der europäischen Wirtschaft entfallen auf den Dienstleistungssektor, aber die Dienstleistungsrichtlinie ist in dieser Hinsicht sehr begrenzt.
Greek[el]
Το 70% της ευρωπαϊκής οικονομίας ανήκει στον τομέα των υπηρεσιών, αλλά η οδηγία για τις υπηρεσίες είναι μάλλον περιορισμένη εν προκειμένω.
English[en]
Seventy percent of the European economy is in the service sector, but the Services Directive is rather limited in that perspective.
Spanish[es]
Un 70 % de la economía europea corresponde al sector de los servicios, pero la Directiva sobre servicios resulta muy limitada desde este punto de vista.
Estonian[et]
70% Euroopa majandusest on teenindussektoris, kuid teenuste direktiiv on pigem piirav kui perspektiivne.
Finnish[fi]
Palveluala kattaa 70 prosenttia Euroopan taloudesta, mutta tämän osalta palveludirektiivi on melko rajallinen.
French[fr]
Soixante-dix pour cent de l'économie européenne se trouvent dans le secteur des services, mais la directive relative aux services est plutôt limitée dans cette optique.
Hungarian[hu]
Az európai gazdaság hetven százaléka a szolgáltatási ágazatba tartozik, de a szolgáltatási irányelv e tekintetben meglehetősen korlátozott.
Italian[it]
Il settanta per cento dell'economia europea si colloca nel settore dei servizi, ma la direttiva servizi è piuttosto limitata da questo punto di vista.
Lithuanian[lt]
70 proc. Europos ekonomikos sudaro paslaugų sektorius, bet Paslaugų direktyva šiuo požiūriu yra gana ribota.
Latvian[lv]
Septiņdesmit procentus Eiropas ekonomikas veido pakalpojumu sektors, taču Pakalpojumu direktīva šajā perspektīvā ir diezgan ierobežota.
Dutch[nl]
De dienstensector maakt 70 procent uit van de Europese economie, maar de dienstenrichtlijn is vanuit dit perspectief vrij beperkt.
Polish[pl]
70% gospodarki europejskiej skupia się w sektorze usług, jednak dyrektywa usługowa jest dość ograniczona w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Setenta por cento da economia europeia está no sector dos serviços, mas a Directiva "Serviços" é bastante limitada nessa perspectiva.
Romanian[ro]
Șaptezeci de procente din economia europeană sunt în sectorul serviciilor, însă Directiva privind serviciile este destul de limitată în această perspectivă.
Slovak[sk]
Sedemdesiat percent európskeho hospodárstva tvorí sektor služieb, ale smernica o službách je z tohto hľadiska značne obmedzená.
Slovenian[sl]
Sedemdeset odstotkov evropskega gospodarstva je v storitvenem sektorju, vendar pa je direktiva o storitvah v tem pogledu nekoliko omejena.
Swedish[sv]
Sjuttio procent av EU:s ekonomi ligger i tjänstesektorn, men i det perspektivet är tjänstedirektivet ganska begränsat.