Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Duga priča, neodgovarajuća za tvoje uši.
English[en]
It's a sordid tale, princess, not fit for your delicate ears.
Spanish[es]
Es una sórdida historia, princesa, no muy adecuada para tus delicados oídos.
Finnish[fi]
Se on alhainen tarina, prinsessa, ei sopivaa sinun herkille korvillesi.
Croatian[hr]
Duga priča, neodgovarajuća za tvoje uši.
Hungarian[hu]
Csúnya történet ez, hercegnőm, nem a te finom füleidnek való.
Malay[ms]
Ini adalah kisah kotor, putri, tidak berpadanan untuk telinga halus.
Portuguese[pt]
É um conto sórdido, princesa não é adequado para seus delicados ouvidos.
Romanian[ro]
E o poveste meschină, printeso, nepotrivită pentru urechile tale delicate.
Slovak[sk]
Je to nechutný príbeh, princezná, nevhodný pre tvoje jemné uši.
Serbian[sr]
Duga priča, neodgovarajuća za tvoje uši.
Turkish[tr]
Bu iğrenç bir hikâye prenses, senin narin kulaklarına göre değil.